6 grudnia 2017 (środa), 13:13:13
Podziękowania w Rz 6:17n
Pewien fragment Biblii na dziś wg. przekładu EIB:
Lecz Bogu niech będą dzięki, że gdy jeszcze byliście niewolnikami grzechu, całym sercem poszliście za tego rodzaju nauką, z którą was też zapoznano, i wyzwoleni od grzechu, staliście się niewolnikami sprawiedliwości.
Analiza tego co tu zapisano:
- ktoś kogoś zapoznaje z jakąś nauką;
- ktoś zapoznany z tą nauką idzie za nią i to idzie "cały sercem";
- ten zapoznawany jest określony jako "niewolnik grzechu";
- u tego zapoznającego się dokonało się jakiś "wyzwolenie z grzechu";
- ta osoba po zapoznaniu się i pójściu stała się "niewolnikiem sprawiedliwości";
- ta nauka to pewnie coś, co zapisano w Liście do Rzymian wcześniej (w rozdziałach 1-6) a więc nauka o grzechu, problemie oddzielenia od Boga, o podobaniu się Bogu przez wiarę i zbawieniu z łaski.
Jeszcze raz opis procesu:
Opis stanu #1:
- Czytelnicy listu byli niewolnikami grzechu
Proces:
- Zapoznanie się z nauką ewangelii
- Decyzja o pójściu całym sercem
- Wyzwolenie od grzechu
Opis stanu #2:
- Czytelnicy listu są niewolnikami sprawiedliwości
Obrazek do zapamiętania procesu
Trudne pojęcia:
- Wolność - cecha osoby pozwalająca jej podejmować suwerenne, własne decyzje.
- Moc - możliwość realizacji własnej woli, wykonywania podjętych przez siebie decyzji.
- Niewolnik - osoba, której wola jest ograniczona i mniej ważne jest czy nie może pewnych aktów woli podejmować, czy też ograniczona jest moc wdrażania w życie tych aktów. Osoba zniewolona może mniej, bo inna osoba ma moc ją ograniczyć.
- Grzech - stan rzeczy niezgodnych z wolą Boga-Stwórcy.
- Niewolnik grzechu - osoba ograniczona w realizowaniu swojej woli poprzez życie w stanie sprzeczności z wolą Stwórcy.
- Sprawiedliwość - działania w jakiejś przestrzeni zgodne z prawem ogłoszonym przez prawodawcę (suwerena)
- Niewolnik sprawiedliwości - osoba ograniczona w realizowaniu swojej woli przez sprawiedliwość, czyli działania zgodne z prawem ogłoszonym przez Stwórcę.
- Iść za nauką - podjąć decyzję, że chce się żyć zgodnie z jakim systemem filozoficznym (?)l
- Iść za nauką całym sercem - całym swoim jestestwem podjąć dezycję, że chce się żyć zgodnie z jakimś systemem filozoficznym.
No i teraz moja opowieść:
Dziękuję Bogu bo kiedyś (gdy byłem jeszcze niewolnikiem grzechu) ktoś zapoznał mnie z nauką ewangelii zawartą między innymi w Liście do Rzymian. Całym sercem poszedłem za nią i zostałem wyzwolony od grzechu stając się teraz niewolnikiem sprawiedliwości. Teraz wiem kim jestem! Alleluja!
Dodatki:
- Ten sam werset w innych przekładach:
- ubg: Ale chwała Bogu, że gdy byliście sługami grzechu, usłuchaliście z serca wzoru tej nauki, której się poddaliście a będąc uwolnieni od grzechu, staliście się sługami sprawiedliwości.
- bw: Lecz Bogu niech będą dzięki, że wy, którzy byliście sługami grzechu, przyjęliście ze szczerego serca zarys tej nauki, której zostaliście przekazani, uwolnieni od grzechu, staliście się sługami sprawiedliwości.
- bt: Dzięki jednak niech będą Bogu za to, że gdy byliście niewolnikami grzechu, daliście z serca posłuch nakazom tej nauki, której was oddano a uwolnieni od grzechu oddaliście się w niewolę sprawiedliwości.
- Drugi, podobny werset zapisany w Ef 1:13: W Nim [ Chrystusie ] i wy, gdy usłyszeliście Słowo prawdy, dobrą nowinę o waszym zbawieniu — i dzięki któremu uwierzyliście — zostaliście opieczętowani obiecanym Duchem Świętym.
- I jeszcze w Ef 2:1-2 - parafraza: nas, umarłych na skutek upadków Bóg używił, przywrócił do życia a nawet umieścić na Wyżynach Niebieskich.