Uczta Babet (to lubię)

Książka:

To piękna książka i piękny film. Ale uwaga - po Polsce krążą co najmniej 3 wersje językowe filmu: dwie fatalne, a jedna to po prostu adaptacja książki, ale więc miło się wtedy film ogląda.

A dziś znalazłem zrzut kilku obrazków z tego filmu - zrobiłem go pewnie z 10 lat temu.... ale dopiero dziś zachowuję. No i zachowuję też kluczową pieśń z polskim przekładem słów - ale to w osobnej notce: Kto się w opiekę... (z cyklu: to lubię) lub do posłuchania tu:

Kategorie: film, to lubię, _blog

Słowa kluczowe: uczta babet, łaska, purytanie

Komentarze: (1)

Słowa w nazwach miejscowości

Słowo skotnica oznacza drogę do wypędzania bydła na pole albo wspólne pastwisko za wsią. Co najmniej w Sandomierzu i Mysłowicach, Mikołowie, Grójcu, Tychach znalazłem to słowo w nazwie ulic i dlatego musiałem sprawdzić.

Ligota to określenie zwolnienia z podatków, czasem też lgota. W nazwach miejscowości pojawia się, gdy ktoś zwalniał kogoś z podatków w zamian za wykarczowanie lasu, osuszenie bagien, uruchomienie wsi, folwarku i w zamian za to miał zwolnienie z podatków na czas pokolenia.

Holendy, Olenry, Oleandry, Olędry w nazwach miejscowości odnoszą się do miejscowości założonych przez imigrantów albo kolonistów z Holandii, często menonitów albo innych pobożnych luteran, którzy przybywali tu i osiedlali się, często osuszając bagna, łąki, budując wały przeciwpowodziowe.

Cechy osadnictwa olęderskiego w Polsce:

• wewnątrzny samorząd gminy
• wieloletnia albo wieczysta dzierżawa gruntu (bez własności)
• możliwość przekazania takiej dzierżawy spadkobiercom
• zbiorowa, solidarna odpowiedzialność gminy wobec pana, w tym odpowiedzialność podatkowa

Osadnictwo to realizowane było najczęściej przez mennonitów, a więc niemieckich, holenderskich chrześcijan, przeważnie luterańskich purytan.

Kategorie: słowa, zabawa w słowa, _blog

Słowa kluczowe: olendy, oleandry, ligota, skotnica, lgota, holendy, nazwy miejscowości, olędry, mennonici, purytanie

Komentarze: (0)