Prolog ewangeli Jana inaczej

¹ Na počątku było Słovo, a Słovo było u Boga, y Bogem było Słovo. ² Ono było na počątku u Boga. ³ Všystko přez Nie śę stało, a bez Niego niyc śę nie stało, co śę stało. ⁴ V Niym było žyće, a žyće było śviatłośćą ludźy, 5 a śviatłość v ćemnośćy śviećy y ćemność jej nie ogarnęła. ⁶ Pojaviył śę čłoviek posłany přez Boga — Jan mu było na ymię. ⁷ Přyšedł on na śviadectvo, aby zaśviadčyć o śviatłośćy, by všyscy uvieřyly přez niego. ⁸ Nie był on śviatłośćą, leč [posłanym], aby zaśviadčyć o śviatłośćy. ⁹ Była śviatłość pravdźyva, która ośvieca každego čłovieka, gdy na śviat přychodźy. ¹⁰ Na śvieće było [Słovo], a śviat stał śę přez Nie, leč śviat Go nie poznał. ¹¹ Přyšło do svojej vłasnośćy, a svojy Go nie přyjęly. ¹² Všystkym tym jednak, któřy Je přyjęly, dało moc, aby śę staly dźećmiy Božymiy, tym, któřy vieřą v ymię Jego — ¹³ któřy aniy z krviy, aniy z žądzy ćała, aniy z voly męža, ale z Boga śę narodźyly. ¹⁴ A Słovo stało śę ćałem y zamieškało vśród nas. Y oglądalyśmy Jego chvałę, chvałę, jaką Jednorodzony otřymuje od Ojca, pełen łasky y pravdy. ¹⁵ Jan daje o Niym śviadectvo y głośno voła v słovach: Ten był, o którym poviedźałem: Ten, który po mnie ydźe, převyžšył mnie godnośćą, gdyž był včeśniej ode mnie. ¹⁶ Z Jego pełnośćy všyscyśmy otřymaly — łaskę po łasce. ¹⁷ Podčas gdy Pravo zostało nadane přez Mojžeša, łaska y pravda přyšły přez Jezusa Chrystusa. ¹⁸ Boga niykt niygdy nie viydźał, Ten Jednorodzony Bóg, który jest v łonie Ojca, o Niym poučył.