Wystawa o Biblii w Katowicach

W czwartek po południu dostałem od Pana Boga prezent - zaproszenie na pewną wystawę. Myślę, że może to nagroda za moje ostatnie zastanawiania się nad manustryptami, przekładami i wydaniami Biblii ale na pewno doskonała ilustracja tychże i również fizyczne uzupełnienie. Można dotknąć, pomacać, nawet potarmosić i powąchać.

Otóż w Katowicach, w kościele ewangelickim zorganizowano wystawę na której wiele z tych rzeczy o którym czytałem można pooglądać w oryginale, albo w jednej kartce z oryginał i to za szybką, albo w dobrej kopii, albo w reprincie lub faksymile. O wszystkim można poczytać albo posłuchać, można też z kompetentnymi pogadać, którzy opowiadają chętnie bo z pasją. 

Co zobaczyłem (z pamięci):

1. W części poświęconej początkom oraz pismom ST
   
   1. papirus - jako materiał piśmienniczy, do pomacania i potargania
   2. skóra, a nawet pergamin - też jako podkład do pisania, też można próbować targać
   3. faksymile Kodeksu z Aleppo http://pl.wikipedia.org/wiki/Kodeks_z_Aleppo
   4. żydowskie księgi a właściwie zwoje, pergaminy na których przepisywano księgo Tory, przykład z przez 300 lat, a więc nowość
   5. faksymile Kodeksu Synajskiego (a więc Tischendorf) http://pl.wikipedia.org/wiki/Kodeks_Synajski 
   6. kawałki papirusów Nowego Testamentu z II wieku, chyba kopia słynnego P52
2. Druga część to już kultura łacińska
   1. czczionki drukarskie, do pomacania, można sobie pobrudzić łapki
   2. Biblię Gutenberga - ładny reprint dzieła z 1456 roku (a w Polsce, w Peplinie też jest jeden egzemplarz)
   3. Wulgatę Klementyńską - dość stare wydanie - http://pl.wikipedia.org/wiki/Wulgata_klementyńska do pomacania i powąchania. To chyba 1595 rok, ale nie jestem pewien. Z nią była uzgadniana Biblia ks. Wujka, już po jego śmierci.
3. Część o Bibliach angielskich
   1. Faksymile tłumaczenia Wilklifa na staroangielski (chyba 1380) za co go spalili
   2. Ślicznie zrobiona kopia jednej strony Biblii Wiklifa.
   3. Przekłady wczesnoanglielskie - ale na tym się znam słabo. Na pewno jest reprint Biblii Ołtarzowej, jest ta przenośna wersja purytan, jest Biblia Genewska (ta ważna). Jest też przekład Tyndala.
   4. KJV z 1611 - dobra kopia + kartka z oryginału http://pl.wikipedia.org/wiki/KJV 
   5. przekład purytański co go w Ameryce lubili - można powiedzieć, że przenośny
   6. Piękna hexapia różnych wersji angielskich - ale to chyba XVII albo i XVIII wiek.
4. Renesans, Reformacja i Niemcy
   1. Reprint Erazmowego tłumaczenia na łacinę razem z jego opracowaniem tekstu greckiego
   2. Reprint Poligioty kompuleńskiej
   3. Reprint Textus Receptus, wydania Stephanusowe z podziałem na rozdziały - rewelacja
   4. Renesansowe, ale kieszonkowe wydanie ewangelii wg. greckiego Textus Receptus
   5. Przekład Lutra z 1522 z obrazkami (drzeworyty) co są w polskiej Biblii Leopolity
   6. Inne śliczne przekłady niemieckie w starych książkach
   7. Jeszcze jakieś śliczne niemieckie , co mi przypomina, że w domu A. ma Biblię Luta w wydaniu z 1905 ale te były dużo, dużo starsze.
5. Przekłady polskie
   1. Biblię Leopoliyty z 1562 - świetna kopia, więc można poczytać ale trudne to zadanie bo pisane szwabią
   2. Biblię Brzeską z 1563 - dobra kopia, co ciekawego w muzeum parafialnym (było otwarte) można sobie zobaczyć jedne z niewielu zachowanych egzemplarzy w naturze a nie tylko reprincie.
   3. Biblię w przekładzie Szymona Budnego - dobra kopia
   4. Biblię ks. Wujka z 1595 albo coś koło tego - dobra kopia
   5. Biblię Grańska z 1632 - co już spokojnie się ją czyta, jak wcześniej się Leopolitę spróbuje.

Tyle zapamiętałem i spisuję z głowy - no i jeszcze Sekcje Amnoniusza, w które układano w Kanony Euzebiusza :-) też tam gdzieś były wyjaśniane.

Dopisek: potem była noc muzeum i spotkałem: Darka, Irka, Tomka….

Dopisek: wystawa biblijna pojawiła się w internecie! http://www.wystawabiblii.pl

Kategorie: biblia, historia, _blog

Słowa kluczowe: kanon nt, nowy testament, textus receptus, wulgata, manuskrypt, unicjała, minuskuła, manuskuła, kodeks, wystawa biblii

Komentarze: (0)