9 października 2014 (czwartek), 16:36:36
Wyjaśnienie imienia Jahwe
Mojżesz prosił Boga aby wyjaśnił mu kim jest. I Bóg to uczynił, a przekład Biblii Tysiąclecia po polsku oddaje to tak:
Przeszedł Pan przed jego oczyma i wołał: Jahwe, Jahwe, Bóg miłosierny i łagodny, nieskory do gniewu, bogaty w łaskę i wierność, zachowujący swą łaskę w tysiączne pokolenia, przebaczający niegodziwość, niewierność, grzech, lecz nie pozostawiający go bez ukarania, ale zsyłający kary za niegodziwość ojców na synów i wnuków aż do trzeciego i czwartego pokolenia.
Księga Wyjścia 34:6-7, bt
Muszę zastanowić jest dokładnie nad każdym z tych elementów:
- (1) Bóg miłosierny,
- (2) Bóg łagodny,
- (3) nieskory do gniewu,
- (4) bogaty w łaskę
- (5) bogaty w wierność,
- (6) zachowujący swą łaskę w tysiączne pokolenia,
- (7) przebaczający niegodziwość,
- (8) przebaczający niewierność,
- (9) przebaczający grzech,
- (10) lecz nie pozostawiający grzechu bez ukarania,
- (11) ale zsyłający kary za niegodziwość ojców na synów i wnuków aż do trzeciego i czwartego pokolenia.
No i fajnie.