Biblie internetowe (Biblia internetowa)
Zainspirowany pewnym znaleziskiem (o czym na koniec) zrobiłem sobie inwentaryzację internetowych serwisów biblijnych, które na codzień używam układając je w kolejności fajności i z lekka charakteryzując.
#1. Biblia Internetowa, część serwisu apologetyka.com, praca Jarka Zabiełły
Cechy:
- wiele przekładów: najważniejsze polskie (choć brakuje ks. Wujka (już jest NT)), bardzo dużo w innych językach, w tym grecki i hebrajski, litewski i węgierski też;
- dobre do czytana i kopiowania wersetów;
- dobre do porównywania tłumaczeń;
- jest wyszukiwarka i to bardzo skuteczna;
- są wersje z kodami Stronga (KJV, no i oryginalne);
- system jest aktualizowany, żyje i rozwija się, jest grupa na fejsie;
- autor dzieła to Jarek Zabiełło, widać, że o serwis od wielu, wielu lat dba.
Linki:
- do czytania: http://biblia.apologetyka2.com/read
- do szukania: http://biblia.apologetyka2.com/search
- grupa na fejsie: https://www.facebook.com/groups/bibliainternetowa - warto się podłączyć, bo czasem są informacje o nowościach
#2. Ewangeliczny Przekład Interlinearny Biblii - dzieło pastora Pawła Zaręby
Cechy:
- to interlinia tekstu greckiego NT i konkordancja NT+Septuaginty;
- dość dobre, teologiczne wyjaśnienie dlaczego tak a nie inaczej opracowano to dzieło;
- dobrze to współpracuje z wydaną w całości w 2016 całą Biblią EIB.
Linki:
- strona główna: http://biblia.oblubienica.eu
- szukanie po Strongu, np. οικειους (oikeious) S3609 - domownicy -> http://biblia.oblubienica.eu/wystepowanie/strong/id/3609
#3. Biblia Tysiąclecia - wersja oficjalna zrobiona przez jezuitów
Cechy:
- są w tym serwisie tysiąclatkowe przypisy, śródtytuły i odnośniki, co czasem jest przydatne, choć warto pamiętać, że śródtytuły to nie jest Słowo Boże a jako słowo ludzkie może zwodzić i zwodzi;
- bazuje na wydaniu IV BT a więc nie najnowsze, ale też nie stare (chciało by się mieć BT2 i BT3 - w serwisie Jarka są!);
- odnośniki są hyperlinkami, co jest wygodne do sprawdzania, skakania, czytania;
- jest też prosta wyszukiwarka;
- ładna, niebieska szata graficzna nawiązująca do papierowych wydań;
- brakuje dobrego artykuły "Życie i działalność apostoła Pawła", który w wersji papierowej jest tu go zabrakło (znalazłem i zachowałem tu: Życie i działalność apostoła Pawła);
- ale postawione jest to na serwerze jezuitów, więc nigdy nie wiadomo co tam wykręcają :-) bo z jezuitami to należy uważać.
Linki:
- strona główna i spis ksiąg: http://biblia.deon.pl
- informacja o serwisie: http://biblia.deon.pl/menu.php?st_id=1
#4. Biblia 2000
Cechy i linki:
- system mocno przestarzały, ale skuteczny i dla sprawy propagowania Biblii w sieci zasłużony; przypuszczam, że to 2000 w nazwie miało w roku 1999 wskazywać na nowoczesność tego systemu bo menu podobne jest do tego, które używano w Windows 2000 - jak to się czasy i gusty zmieniają :-)
- Biblia ma kilka przekładów: http://biblia.info.pl/biblia.php
- sporo ciekawej treści, głównie słowniki i przewodniki: http://biblia.info.pl/template.php?tpl=index - dlatego polecam ten serwis osobom studiującym Biblie, wchodzącym w głąb, a będącymi na początku tych studiów.
#99. Inne serwisy, które znalazłem i czasem do nich zaglądam
- Biblie Polskie rewelacja! - http://bibliepolskie.pl - opracowanie wszystkich polskich przekładów, oraz ich wydań. Linki do bibliotek zawierające skany. Kawał dobrej roboty.
- Pismo Święte - jeszcze jedna, wygodna do kopiowania bo nie ma przypisów Biblia Tysiąclecia: http://www.nonpossumus.pl/ps/
- Twoja Biblia.pl - jeszcze inna Biblia Tysiąclecia: http://twojabiblia.pl/czytaj/Rz/1
- Biblia-Online.pl - Biblia Warszawska (BW), Biblia Gdańska (BG) + łacina, greka, hebrajski i jeszcze słownik Stronga: http://biblia-online.pl
- Biblia apologety - czyli interlinia, szaleństwo kolorów i dziwnego kodu: http://bibliaapologety.com/ - są tu teksty w języku oryginalnym, jest też słownik Stronga, więc warto się z tym zapoznać bliżej gdy ma się coś do zbadania.
- Biblia - wydanie interlinearne - ma najważniejsze polskie przekłady, ma też greckie i hebrajskie http://www.biblia-internetowa.pl/ - ale nie jest to interlinia, czyli słowo w słowo, tylko porównywanie wersetów.
- Pismo Święte w przekładzie Nowego Świata, a więc wersja Świadków Jehowy. Nie polecam ale jest. Nie polecam bo to nie jest przekład na polski, tylko opracowanie angielskie na potrzeby ich organizacji, a potem przekład z angielskiego. Ale jest do zobaczenia tu: http://www.jw.org/pl/publikacje/biblia/nwt/księgi-biblijne/
- To chyba pierwszy polski serwis internetowy z Biblią - http://biblia.pp.org.pl/ - nie działa i chyba nie uda mi się go już postawić, bo nie ten system.
#100. Ważne serwisy o Biblii po polsku
- Pismo Święte Nowego Testamentu - Antologia polskich przekładów po II Wojcie Światowej (1945-2016) - http://www.psnt.pl
- Biblie Polskie - http://bibliepolskie.pl
Notka z lutego roku 2015:
A teraz skąd ta pisanina. Otóż niedawno sprzątając dysk na pewnym serwerze zauważyłem katalog, który zawierał dziwne pliki. Po chwili przypomniałem sobie, kiedyś, chyba w 1996 albo 1997 roku postawiłem na tym serwerze pierwszy w Polce internetowy serwis biblijny. Były to czasy, gdy w polskim internecie niewiele było a jeżeli już było to nie używało polskich literek, bo internet jako rzecz amerykańska czegoś takiego nie przewidywał. Ja miałem (nie pytajcie skąd) miałem pliki z tekstem 3 wydania BT więc jakoś napisałem filtry do serwera, co te polskie literki zamieniał na łacińskie obcinając ogonki i kropki. Potem, gdzieś w roku 1999 pojawił się już standard ISO-8859-2 ale musiał wywalczyć swoją pozycję z przeglądarkami Microsofta, które po polsku i owszem, ale w CP-1250. To była walka. Walka też była w prawnikami reprezentującymi Pallotinum, bo mimo iż ojczulkowie napisali mi, że mogą się na to coś zgodzić (nie do końca kumali co to jest internet) to ktoś życzliwy im powiedział, że naruszam i takie naruszanie należy ścigać.
Dziś już możemy się cieszyć i cieszmy się. Niedługo przyjdzie kolejne ACTA, potem okaże się, że Biblia to księga fanatyków i terrorystów, a potem będą chrześcijanom ścinać głowy może za jej posiadanie, a na pewno za odmowę przyjęcia znamienia Bestii. Ale dziś się cieszmy, używajmy serwisów, studiujmy i czytajmy... I zapamiętujmy, bo jak wyłączą prąd to mamy jeszcze papier, ale jak papier zabiorą? Zapamiętujmy jak Żydzi, którzy gdy chodzi po pustyni nie mieli internetu.