Biblia po polsku - co mam sobie kupić, co wypada mieć?
Często kupuję, często też pytają mnie o to co sobie kupić - spisuję więc praktyczną wiedzę na ten temat ale wcześniej zachęcam do poznania charakterystyk polskich przekładów, o których napisałem nieco tu: Polskie przekłady Biblii - praktyczne streszczenie
Cztery najważniejsze dla nas przekłady to:
#1. BT - Biblia Tysiąclecia - całość w dobrej cenie kupuje się w Pallotinum, w księgarniach też czasem można kupić ale uwaga, często jest w różnych, niepraktycznych wersjach, bo to wersja komunijna, albo w jakiejś super okładce. Najlepiej w Pallotinym, cena około 70zł.
#2. BW - Biblia Warszawska - najszybciej kupuje się to w sklepikach zborowych. Dostępna w 3 rozmiarach, mała, duża i "ołtarzowa", wbrew nazwie bardzo wygodna do domu.
#3. UBG - Uwspółcześniona Biblia Gdańska dostępna jest w takich wydaniach:
- NT + Psalmy + Przysłowia
- w wersji preudoskurzanej (ładne na prezent) - cena około 50zł, świetna rzecz na prezent, kiedyś dostępna było w 5 różnych, ślicznych kolorach, ponoć zostały już tylko czarne.
- w wersji ekonomicznej, do rozdawania, niebieska kartonowa okłada, w ramach potrzeb drukowana, sprzedawana na paczki po około 50szt za coś koło 200zł więc wychodzi poniżej 4zł.
- Całość w formatach:
- A5 - dobre do torebki, dla mnie za małe
- F1 - format jak wydanei NT, wielkości iPada
- F2 - format nieco większy, dobry do domu, do czytania stacjonarnego
- F3 - wielkość jak F2 ale czcionka jak F1 więc duże marginesy do bazgrania
- Powyższe można kupić w takich oprawach:
- ekoskóra (pseudoskóra) - wystarczająco ładne, chyba 3 kolory są
- skóra miękka lub twarda (drogie)
- skóra miękka lub twarda z zameczkiem, aby nie niszczyć jak się nosi (jeszcze droższe) - to polecam.
- można sobie kupić wersje, w której wycięto indeksy, ale po co?
- w lutym 2018 ma być wersja z dużymi literami, coś w formacie A4.
- Osobiście polecam F2 w ekoskórze do domu i F1 w skórze z zameczkiem do noszenia na spotkania.
- Gdzie się kupuje:
- Szaron, Jack, inne księgarnie raczej mają
- Większe ilości (ponad 12) w Fundacji Wrota Nadziei
- Wersje skórzane też u wydawcy
- Wersje do rozdawania - pytać u wydawcy
- Wersja z dużymi literami (ma być w lutym 2018)
- Wersje elektroniczne: PDF, mobi, epub, zarówno samo NT jak i całość.
#4. EiB - przekład Ewangelicznego Instytutu Biblijnego, zwany też Starym i Nowym Przymierzem, albo przekładem pastora Pawła Zaręby. Ten przekład często nazywany jest błędnie Ligą Biblijną - bo Liga Biblijna go wydała, ale to nie jest właściwa nazwa.
- Od dawna dostępny jest NT w twardych, miękkich i plastikowych okładakach.
- Od 2016 dostępna jest całość w formatach
- mały - dla mnie stanowczo za małe aby to używać, ale wygodne bo do torebki wchodzi
- średni - wielkość iPada
- dużo - nieco większa
- dostępne są w oprawie plastikowej (nie polecam), ekoskórze (4 kolory) i skórze (droższe)
- kupuje się w sklepie Ligii Biblijnej, gdzie dostępny jest każdy format.
#5. Przekład Toruński Nowego Przymierza (PTNP) - rewelacja! polecam bo to porządny przekład dosłowny. Polecam do studiowania, do uczenia się na pamięć wersetów, do rzetelnego "codziennego sprawdzania jak się rzeczy mają".
- jest w PDF
- jest moduł do MyBible
- papierowe, już drugie (lato 2018) wydanie do kupienia po 50zł u Piotrka Żądło
A notka powstała po kolejnej serii zakupów, która poprzedziła kolejną serię pytań, tych co jeszcze nie kupili.