Warownym grodem jest nasz Bóg
Jadąc A4 śpiewam sobie, bo w radio (Dwójka) puszczają kantatę 80 w fatalnym wykonaniu Gardinera z Promsów. Niestety - słabo znam słowa. Chyba muszę się nauczyć.
Warownym grodem jest nasz Bóg
Marcin Luter, 1529
Warownym grodem jest nasz Bóg,
Orężem nam i zbroją.
Wybawia nas od wszelkich trwóg,
Co nas tu niepokoją!
Stary, chytry wróg
Czyha, by nas zmógł;
Swych mocy złych rój
Prowadzi na nas w bój,
Na ziemi któż mu sprosta?
My złego nie zdołamy zmóc,
Nam zginąć wnet by trzeba;
Lecz walczy za nas chrobry Wódz
Anielskich hufców z nieba.
Kto On? - pytasz się,
Jezus On się zwie,
To Chrystus, nasz Pan,
Szatański zburzy plan,
Innego nie masz Boga.
Choć diabłów pełen byłby świat,
Co połknąć by nas chcieli,
My nie boimy się ich zdrad,
Będziemy triumf tu mieli.
Książę ziemi tej
W całej złości swej
Nie szkodzi już nam,
Bo jest skazany sam
Wszechmocnym Boga Słowem.
Niech Słowo wzruszać strzegą się,
Im go nie zawdzięczamy,
Sam Chrystus przy nas z Duchem swym
I z łaski swej darami.
Niech pozbawią źli
Żony, dzieci, czci
Niech biorą, co chcą,
Ich zyski liche są,
Królestwo nam zostanie.
Warownym Grodem – różne warianty tekstu
Zgromadzone w czerwcu 2018 r.
|
Tekst pochodzący prawdopodobnie z płyty Andrzeja Jagodzińskiego |
Wikipedia (2018) Za Śpiewnikiem Ewangelickim 1965 |
Śpiewnik Pielgrzyma |
|
1. Warownym grodem jest nasz Bóg, Orężem nam i zbroją. Wybawia nas od wszelkich trwóg, Co nas tu niepokoją! Stary, chytry wróg Czyha, by nas zmógł; Swych mocy złych rój Prowadzi na nas w bój, Na ziemi któż mu sprosta? |
1. Warownym grodem jest nasz Bóg, Orężem nam i zbroją. Wybawia On ze wszelkich trwóg, Co nas tu niepokoją! Stary, chytry wróg Czyha, by nas zmógł; Swych mocy złych rój Prowadzi na nas w bój, Na ziemi któż mu sprosta? |
1. Warownym grodem jest nasz Bóg, On nas wybawia z wszelkich trwóg, Co nas tu niepokoją. Stary, chytry wróg Czyha, By nas zmógł, Moc i złości rój On na nas wiedzie w bój; Na ziemi któż mu sprosta? |
| 2.
My złego nie zdołamy zmóc, Nam zginąć wnet by trzeba; Lecz walczy za nas chrobry Wódz Anielskich hufców z nieba. Kto On? - pytasz się, Jezus On się zwie, To Chrystus, nasz Pan, Szatański zburzy plan, Innego nie masz Boga. |
2.
My złego nie zdołamy zmóc, Nam zginąć wnet by trzeba; Lecz walczy za nas chrobry Wódz Anielskich hufców z nieba. Kto On? – pytasz się, Jezus On się zwie, To Chrystus, nasz Pan, Szatański zburzy plan, Innego nie masz Boga. |
2. My złego nie zdołamy zmóc, Wnet zginąć by nam trzeba, Lecz walczy za nas chrobry Wódz, Kto On? – pytasz się? Jezus On się zwie, Pan Bóg Sabaot; On złego strzaska grot; Innego nie masz Boga. |
| 3.
Choć diabłów pełen byłby świat, Co połknąć by nas chcieli, My nie boimy się ich zdrad, Będziemy triumf tu mieli. Książę ziemi tej W całej złości swej Nie szkodzi już nam, Bo jest skazany sam Wszechmocnym Boga Słowem. |
3. Choć diabłów pełen byłby świat, Co połknąć nas by chcieli, My nie boimy się ich zdrad, Będziemy tryumf mieli. Książę ziemi tej W całej złości swej Nie szkodzi już nam, Bo jest skazany sam Wszechmocnym Boga Słowem. |
3. Choć diabłów pełen byłby świat, Co połknąć by nas chcieli, My nie boimy się ich zdrad, Będziemy triumf mieli. Książę ziemi tej W całej złości swej Nie poradzi nam, Bo już skazany sam I Słowo go powali. |
|
4. Niech Słowo wzruszać strzegą się, Im go nie zawdzięczamy, Sam Chrystus przy nas z Duchem swym I z łaski swej darami. Niech pozbawią źli Żony, dzieci, czci Niech biorą, co chcą, Ich zyski liche są, Królestwo nam zostanie. |
4. Niech Słowo wzruszać strzegą się, Im go nie zawdzięczamy, Sam Chrystus przy nas z Duchem swym I z łaski swej darami. Niech pozbawią źli Żony, dzieci, czci; Niech biorą, co chcą, Ich zyski liche są, Królestwo nam zostanie! |
4.
Niech Bożych słów nie tyka wróg! Wziąć sobie ich nie damy; Duch Boży z nami, z nami Bóg Z wszechmocy Swej darami! Choć pozbawią źli Żony, dzieci, czci, Chytra grabież ta Zysk lichy wrogom da; Królestwo naszym będzie. |
Psalm 46, BT
Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: «Alamot2...». Pieśń.
Bóg jest dla nas ucieczką i mocą:
łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.
Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia
i góry zapadały w otchłań morza.
Niech wody jego burzą się i kipią,
niech góry się chwieją pod jego naporem:
<Pan Zastępów jest z nami,
Bóg Jakuba jest dla nas obroną>.
Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże -
uświęcony przybytek Najwyższego.
Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje;
Bóg mu pomoże o brzasku poranka6.
Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa.
Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:
Pan Zastępów jest z nami,
Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana,
dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.
On uśmierza wojny aż po krańce ziemi,
On kruszy łuki, łamie włócznie,
tarcze pali w ogniu.
«Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga
wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!»
Pan Zastępów jest z nami,
Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
Kategorie: _blog
Słowa kluczowe: warownym grodem, protestantyzm, luter, śpiewnik pielgrzyma
Pliki
- 1 Warownym grodem.mp3
- B1B6A848-3B12-4916-A7B6-17FD890C6FEA.jpg
- KBPP_bwv-80.docx
- Psalm 46 bt.doc
- Warownym Grodem.doc
