Subiektywna i skrócona historia Anglii w kluczowym momencie

Królowie (streszczenie):

• 1509-1547 - Henryk VIII
• 1547-1553 - Edward VI
• 1549 - Jane (Joanna) Grey, króluje przez 9 dni
• 1553-1558 - Maria I Tudor (Krwawa Maria, Bloody Mary)
• 1558-1603 - Elżbieta I
• 1603-1625 - Jakub I

Subiektywna historia XVI-wiecznych królów Anglii:

• 1509-1547 - Henryk VIII
  • 1525 - Nowy Testament w przekładzie Tyndalla, druk w Kolonii, mała, wygodna, przemycana do Anglii; Tyndal swoją pracę przypłacił życiem.
  • 1535 - Biblia Coverdale’a, Przekład bazujący na pracy Tyndala i innych reformatorów, autoryzowany przez króla; ponad 20 wydań, między innymi autoryzowane Wielka Bibliia czyli ta przykuta łańcuchem, ale dostępna w każdym kościele, aby każdy mógł sobie przyjść i poczytać.
• Zerwał z Rzymem głównie z powodu swoich problemów małżeńskich - papież nie chciał mu dać rozwodu, a żona nie urodziła mu syna, który mógłby być następcą tronu. Stanął więc na czele kościoła anglikańskiego, żądał od księży przysięgi na wierność sobie, jako głowie kościoła. Ale w głębi serca był katolikiem. Mimo to pewna zawierucha w Anglii pozwoliła rozwinąć się ruchom reformacyjnym bazującym reformę na Piśmie Świętym.
• Za jego życia  powstają przekłady Biblii:
• 1547–1553 - Edward VI
• Jak zaczął królować to miał 10 lat, a więc był to dzieciak. Praktycznie rządziła Rada Regencyjna realizująca politykę.
• Król wychowany został jako protestant, dlatego w czasach jego rządów umacnia się nurtu protestanckiego kościoła anglikańskiego.
• W 1549 wydany zostaje "Book of Common Prayer" - modlitewnik wraz z katechizmem.
• 1549 - Jane (Joanna) Grey, króluje przez 9 dni, protestantka, nie chciała się nawrócić na katolicyzm, więc ją ścieli.
• 1553–1558 - Maria I Tudow
• Potocznie zwana Krwawa Mary, gdyż była to katoliczka, żona katolickiego króla Hiszpanii, prześladująca protestantów.
• Reformatorzy muszą z Anglii uciekać, więc to w Genewie wydawana jest Biblia Genewska, 1560 zwana też Biblią Pielgrzymów.
• 1558-1603 - Elżbieta I
• Królowała 44 lata, a więc jak na owe czasy to bardzo długo.
• Za jej życia katolicy wydają we Francji przekład Douay-Rheims (NT 1582, całość 1609) zgodny z teologią Sobory Trydenckiego.
• 1603-1625 Jakub I
• Chcąc zakończyć dyskusję o tym, który przekład Biblii jest dobry nakazał opracowanie jednego, wspólnego - i dlatego w 1611 roku powstał przekład autoryzowany przez króla: King James Version; tak ważny dla standaryzacji języka i teologii.