Dekalog jako obietnica
... nie będziesz zabijał, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił przeciw, ...
Czy dekalog to zakazy? Nie! Dekalog to jest obietnica!
Jeżeli człowiek przyjmuje obiecanego Ducha Świętego (który jest zadatkiem naszego dziedzictwa... ale to zupełnie inna sprawa).... a więc jeżeli człowiek przyjmuje Ducha to te zakazy stają się obietnicą. Więc jako obietnicę mogę to teraz przeczytać: ... nie będziesz zabijał, nie będziesz cudzołożył, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił przeciw, ...
Na obrazku kawałek dekalogu w pierwszym wydaniu Biblii Gdańskiej z 1632 roku.
Przy okazji dementuję plotkę, jakoby w pierwszym wydaniu BG był chochlik drukarski polegający na zniknięci "nie" ze zdania "nie będziesz cudzołożył". Sprawdziłem zarówno w Ex20 jak i Deu5 - jest OK.