8 października 2022 (sobota), 10:31:31

Studiowanie tożsamości na podstawie Listu do Efezjan

Wiele razy z wieloma osobami studiowałem już początek (tożsamość) na podstawie tego list. Tym razem spróbuję zrobić to bardziej formalnie i zapisać sobie aby następnym razem było łatwiej.

* Grażyna Kozłowska - z fejsa

Uwagi

Ponoć w języku greckim od 3 do 14 to jedno zdanie. Po polsku takich drugich zdań się nie buduje dlatego tłumaczeni męczą się i kombinują jak to przełożyć na polski aby było czytelne. Ciekawostka: policz ile zdań (kropek na końcu) jest w przekładzie BT a ile w BW….
W tym materie na będę bazował na przekładzie dosłownym toruńskim.

problem:

Treść	Analiza

⁽¹⁾Paweł, apostoł Jezusa Chrystusa z woli Boga, do świętych, którzy są w Efezie i wiernych w Chrystusie Jezusie.	Czy List do Efezjan jest listem do Ciebie? Określ dokładnie adresatów, bo cudzych listów nie wypada czytać.
⁽²⁾Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa.	Co to jest łaska? Co to jest pokój? Sprawdzić w przekładzie Świadków Jehowy. Sprawdzić u von Clauzewitza
⁽³⁾Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ten, który nas pobłogosławił wszelkim duchowym błogosławieństwem niebios w Chrystusie.
⁽⁴⁾Tak jak i wybrał nas dla siebie w Nim przed założeniem świata, abyśmy byli święci i nienaganni przed Nim w miłości, ⁽⁵⁾przeznaczył nas dla siebie do usynowienia przez Jezusa Chrystusa, według upodobania swojej woli, ⁽⁶⁾ku chwale sławy swojej łaski, którą obdarzył nas w Umiłowanym.	Kiedy?
⁽⁷⁾W Nim mamy odkupienie przez Jego krew, odpuszczenie upadków według bogactwa Jego łaski, ⁽⁸⁾Którą hojnie nas obdarzył we wszelkiej mądrości i roztropności. ⁽⁹⁾Oznajmiając nam tajemnicę swojej woli według swego upodobania, które powziął w Nim, ⁽¹⁰⁾Aby w akcie zarządzenia pełni czasów, w Chrystusie jako głowie, w jedno zgromadzić wszystko, zarówno to co w niebiosach, jak i na ziemi, w Nim, ⁽¹¹⁾W którym też jesteśmy wybrani do dziedzictwa, my, którzy zostaliśmy przeznaczeni według postanowienia Tego, który sprawia wszystko według decyzji swojej woli, ⁽¹²⁾Abyśmy istnieli ku chwale sławy Jego, my, którzy już wcześniej położyliśmy swoją nadzieję w Chrystusie. ⁽¹³⁾W Nim i wy usłyszeliście słowo prawdy, Ewangelię o zbawieniu waszym, w Nim też uwierzyliście i zostaliście zapieczętowani Duchem obietnicy – Świętym, ⁽¹⁴⁾Który jest poręką naszego dziedzictwa dla odkupienia nabytej własności, dla chwały sławy Jego.

Studiowanie tożsamości na podstawie Listu do Efezjan

Uwagi

problem:

Wnioski:

Kategorie: biblia / studium, _biblia, lekcja

Słowa kluczowe: ef1, tożsamość

Komentarze: (0)