4 maja 2023 (czwartek), 12:07:07

Boska Jego moc obdarzyła nas wszystkim co potrzebne do życia i pobożności (2P1:3nn)

Znalazłem fajny obrazem obrazujący wersety 2P1:3-11,. Tak fajny i tak prosty, ze sobie go tu zachowuję wcześniej studiując ten problem z bliskimi.

Przy okazji ciekawa uwaga: myślę, że 2P1:3-11 to streszczenie 1P, tak jakby Piotr pisząc to chciał opowiedzieć o trudnych tematach (bo ten list jest o trudnych sprawach) ale zanim w to wejdzie chce albo przypomnieć, albo poinformować o tym co napisał w 1P.

Jak zapamiętać 2P1:1-11? A warto to zapamiętać!

Schodki:

wiara
cnota
poznanie
powściągliwość (TPN: opanowanie, x. Popowski: wstrzemięźliwość)
cierpliwość (TPN, PNŚ: wytrwałość)
pobożność (ευσεβεια eusebeia pobożność)
przyjaźń braterską (φιλαδελφια filadelfia braterstwo – miłowanie braci)
miłość (αγαπην agapēn miłość)

Tabelka do analizy treści:

Treść	Analiza
2P 1:1-11 BT5 "⁽¹⁾Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy dzięki sprawiedliwości Boga naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, otrzymali wiarę równie godną czci jak i nasza:	Autor się przedsstawia
⁽²⁾Łaska wam i pokój niech będą udzielone obficie przez poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego!	życzenia, ale ….
⁽³⁾Tak samo Boska Jego moc udzieliła nam tego wszystkiego, co się odnosi do życia i pobożności, przez poznanie Tego, który powołał nas swoją chwałą i doskonałością (dosł: cnotę).	Fakty: moc Boga udzieliła - forma przeszła, dokonana - wszystkiego mamy więc wszystko co potrzebne do życia i pobożności dokonało się to przez to, że poznaliśmy Pana Pan nas powołał - jak? swoją chwałą do doskonałością.
⁽⁴⁾Przez nie zostały nam udzielone drogocenne i największe obietnice, abyście się dzięki nim stali uczestnikami Boskiej natury, skoro wyrwaliście się z zepsucia [wywołanego] na świecie żądzą.	Pytanie: przez nie (nim)? przez co, bo nie wiem?
^(5a)Dlatego też właśnie, dołożywszy całej pilności, dodajcie do wiary waszej cnotę. ...
^(5b)do cnoty poznanie, ⁽⁶⁾do poznania powściągliwość, do powściągliwości cierpliwość, do cierpliwości pobożność, ⁽⁷⁾do pobożności przyjaźń braterską, do przyjaźni braterskiej zaś miłość.	Schodki: wiara cnota poznanie powściągliwość (TPN: opanowanie) cierpliwość (TPN, PNŚ: wytrwałość) pobożność (ευσεβεια eusebeia pobożność) przyjaźń braterską (φιλαδελφια filadelfia braterstwo – miłowanie braci) miłość (αγαπην agapēn miłość)
⁽⁸⁾Gdy bowiem będziecie je mieli, i to w obfitości, nie pozostawią was one bezczynnymi ani bezowocnymi w poznawaniu Pana naszego, Jezusa Chrystusa.	Dwie miłe konsekwencje: nie grozi bezczynność nie grozi bezowocność - więc będą owoce.
⁽⁹⁾Komu bowiem ich brak, jest ślepy - będąc krótkowzrocznym, zapomniał o oczyszczeniu z dawnych swoich grzechów.	Ale uwaga: są chrześcijanie cieleśni, skoro …. (1) oczyszczeni z danych grzechów (a więc przeszli przez zbawienie) zapomniał o tym, i nie ma tych cnot (bo nie dołożył) cech charakteru.
⁽¹⁰⁾Dlatego bardziej jeszcze, bracia, starajcie się umocnić wasze powołanie i wybór! To bowiem czyniąc, nie upadniecie nigdy. ⁽¹¹⁾W ten sposób szeroko stanie przed wami otworem wejście do wiecznego królestwa Pana naszego i Zbawcy, Jezusa Chrystusa.	Zachęta i obietnica

Drugi raz ta sama tabelka aby lepiej zapamiętać na TPNP

Jak zapamiętać 2P1:1-11? A warto to zapamiętać!

Schodki:

wiara
cnota
poznanie
powściągliwość (TPN: opanowanie, x. Popowski: wstrzemięźliwość)
cierpliwość (TPN, PNŚ: wytrwałość)
pobożność (ευσεβεια eusebeia pobożność)
przyjaźń braterską (φιλαδελφια filadelfia braterstwo – miłowanie braci)
miłość (αγαπην agapēn miłość)

Tabelka z Przekładem Toruńskim do zapamiętania 2P1:1-11

Treść wg TPNP	Uwagi
⁽¹⁾Szymon Piotr, sługa i apostoł Jezusa Chrystusa, do tych, którzy z nami otrzymali równie cenną wiarę przez sprawiedliwość Boga naszego i Zbawiciela Jezusa Chrystusa.	Adresaci tego listu otrzymali (czas przeszły, dokonany) wiarę tak samo cenną jak wiara apostołów. Otrzymali ją bo Bóg jest sprawiedliwy, i sprawiedliwy jest Pan Jezus - Zbawiciel.
⁽²⁾Łaska i pokój niech się wam rozmnoży przez dogłębne poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego.	Łaska ma się rozmnożyć poprzez poznanie Boga.
⁽³⁾Gdyż boska Jego moc darowała nam wszystko, co potrzebne do życia i pobożności przez dogłębne poznanie Tego, który nas powołał przez własną chwałę i cnotę, ⁽⁴⁾Przez które zostały nam dane największe i drogocenne obietnice, abyście przez nie stali się uczestnikami boskiej natury, jako ci, którzy uciekli od zepsucia, które na tym świecie jest przez pożądliwość.	Boska moc darowała - czas przeszły, dokonany mamy się stać uczestnikami boskiej natury zepsucie jest przez pożądliwość (επιθυμια epithymia pożądanie – żądzę) od tego zepsucia uciekliśmy
⁽⁵⁾I dlatego przykładając wszelkie staranie, zaopatrzcie przez waszą wiarę cnotę, a przez cnotę poznanie, ⁽⁶⁾A przez poznanie opanowanie, a przez opanowanie wytrwałość, a przez wytrwałość pobożność, ⁽⁷⁾A przez pobożność miłość braterską, a przez miłość braterską miłość.	wiara cnota poznanie opanowanie (BT: powściągliwość) wytrwałość (BT: cierpliwość) pobożność miłość braterska miłość
⁽⁸⁾One bowiem, istniejąc i pomnażając się w was, nie pozostawią was bezczynnymi ani bezowocnymi w dogłębnym poznaniu Pana naszego Jezusa Chrystusa.	Jak będziesz wchodził po schodkach to te cechy charakteru: nie będę bezczynny nie będę bezowocny, czyli te czynności przyniosą owoc owocem będzie poznanie Pana Jezusa.
⁽⁹⁾Kto bowiem ich nie posiada, ten jest ślepy, krótkowzroczny i zapomniał, że otrzymał oczyszczenie ze swoich dawnych grzechów.	Problem "chrześcijan cielesnych" - kto nie wzrasta jest ślepy krótkowzroczny zapominalski bo ... zapomiał, że otrzymał oczyszczenie
⁽¹⁰⁾Dlatego, bracia, tym bardziej starajcie się gorliwie uczynić pewnym swoje powołanie i wybranie; to bowiem czyniąc, z pewnością nigdy się nie potkniecie.	Paraf. Starajcie się dokładać (schodki) bo idąc w górę schodków nie potkniesz się!
⁽¹¹⁾W ten sposób bowiem obficie będzie wam zapewnione wejście do wiecznego Królestwa Pana naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa."

Kategorie: _blog, biblia, biblia / studium, lekcja

Słowa kluczowe: 2p1, 2p, cnota, poznanie, miłość, rozwój

Komentarze: (1)

wojtek, May 29, 2023 10:03 Skomentuj komentarz

Schodków jest 7, bo budując na wierze dokładamy takie rzeczy:
- cnota (αρετην aretēn)poznanie (γνωσιν gnōsin)
- powściągliwość (TPN: opanowanie)
- cierpliwość (TPN, PNŚ: wytrwałość)
- pobożność, bogobojność (ευσεβεια eusebeia)
- przyjaźń braterską, miłowanie braci (φιλαδελφια filadelfia)
- miłość (αγαπην agapēn)

Skomentuj notkę