3 października 2006 (wtorek), 21:56:56

Jezus i Dusza (moja modlitwa na dziś)

J.S. Bach, Kantata 152, "Tritt auf die Glaubensbahn"
finałowy duet Jezusa z Duszą:

Dusza (sopran) Jakże, mój Miły, zdołam objąć Ciebie?	Sopran Wie soll ich dich, Liebster der Seelen, umfassen?
Jezus (bas) Musisz wszystko porzucić i zaprzeć się siebie!	Baß Du mußt dich verleugnen und alles verlassen!
Dusza (sopran) Jak mogę rozpoznać wieczne światło Twe?	Sopran Wie soll ich erkennen das ewige Licht?
Jezus (bas) Rozpoznaj mnie wiarą i już nie gorsz się!	Baß Erkenne mich gläubig und ärgre dich nicht!
Dusza (sopran) Przyjdź, Zbawco! Odrzucać ucz świata uroki.	Sopran Komm, lehre mich, Heiland, die Erde verschmähen!
Jezus (bas) Przyjdź duszo! poprzez ból kroczysz w radości obłoki.	Baß Komm, Seele, durch Leiden zur Freude zu gehen!
Dusza (sopran) Pociągnij mnie, Miły, iść za Tobą chcę!	Sopran Ach, ziehe mich, Liebster, so folg ich dir nach!
Jezus (bas) Koroną po troskach chcę obdarzyć cię!	Baß Dir schenk ich die Krone nach Trübsal und Schmach.

Kategorie: to lubię, muzyka, bach, modlitwy, _blog

Słowa kluczowe: Bach, J.S. Bach, kantata, BWV 152, Jezus, Dusza

Pliki

Komentarze: (4)

krisper, October 3, 2006 23:20 Skomentuj komentarz

Śpiewania wokalistyki barokowej powinni zakazac ustawowo. Straszliwa maniera. Zwłaszcza w języku niemieckim. Za każdym razem dostaje spazmów gdy tego słucham. A taka fajna muzyka to jest. Może ktoś kiedyś zagra np. Pasję Mateusza zastępując głosy wokalne instumentami. I tak każdy wie o co tam biega. Piękne by to było dla uszu moich

w34, October 4, 2006 08:46 Skomentuj komentarz

Ale to co jest wyśpiewywane jest właśnie najważniejsze, choć po niemiecku brzmi fatalnie. Ale kupiłem sobie właśnie tłumaczenia wszystkich kantat i wiem co śpiewają.

Ale tłumaczenia to tylko dodatek. Zobacz zresztą sam:
http://www.polihymnia.pl/sklep/index.php?products=product&prod_id=124
70zł a ile radości!

krisper, October 5, 2006 08:40 Skomentuj komentarz

Ale jaka korzyść może wynikac z tekstu (jak go traktowac poważnie), jeśli gość śpiewa tak jakby ktoś właśnie go kastrował:-)

anonim, October 5, 2006 21:19 Skomentuj komentarz

Nie może to być. Bas jest piękny, głeboki a sopran chłopięcy też dopasowany. Mi pasuje to wykonanie, choć zaraz poszukam sobie innego.

Skomentuj notkę