1 sierpnia 2010 (niedziela), 17:40:40
Bolesław Prus - Lalka i dwie ekranizacje filmowe
Bardzo lubię tą książkę, a iPad i ebooki dają mi kolejną możliwość przeczytania uważnie wszystkich dialogów. Do tego bardzo lubię obie wersje filmowe więc dziś zrobiłem sobie małe porównanie zawarte w tabelce poniżej. Co bardziej widoczne osoby pozwalam sobie wyróżnić aby było widać.
| Wersja kinowa | Wersja telewizyjna (serial) | |
| Reżyseria | Wojciech Has | Ryszard Ber |
| Rok produkcji | 1968 (późny Gomułka) | 1977 (późny Gierek, Szczepański) |
| Muzyka | Wojciech Kilar | Andrzej Kurylewicz |
| Czar trwania | 151 minut | serial telewizyjny, 9 odcinków po 78 minut |
| Stanisław Wokulski | Mariusz Dmochowski | Jerzy Kamas |
| Izabela Łęcka | Beata Tyszkiewicz | Małgorzata Braunek |
| Ignacy Rzecki | Tadeusz Fijewski | Bronisław Pawlik |
| Tomasz Łęcki | Jan Kreczmar | Emil Karewicz |
| baronowa Krzeszowska | Halina Kwiatkowska | Alina Janowska |
| baron Krzeszowski | Wiesław Gołas | Czesław Wołłejko |
| Kazimiera Wąsowska | Kalina Jędrusik | Barbara Wrzesińska |
| Kazimierz Starski | Andrzej Łapicki | Roman Wilhelmi |
| Julian Ochocki | Jan Machulski | Andrzej Zaorski |
| prostytutka Magdalenka | Anna Seniuk | --- |
| Suzin | Bernard Ładysz (bas, poznaje się go po głosie) | Aleksandr Kaliagin |
| kamieniarz Węgiełek | Marian Opania | Marian Łaszewski |
| Stawska Helena | --- | Marta Lipińska |
| Szlangbaum Henryk | Kazimierz Ostrowicz, Andrzej Płocki ?? | Piotr Fronczewski |
| subiekt Lisiecki | Bogumił Kobiela | Wojciech Pokora |
| subiekt Klein | Krzysztof Litwin | Stefan Friedmann |
| licytant | Jan Kociniak | Władysław Dewoyno |
| Mraczewski | Julian Jabczyński | Jan Englert |
| Maruszewicz | Zdzisław Maklakiewicz | Zdzisław Wardejn |