Zabawa w Słowa z Damianem: likwidator, prognoza, weryfikator,

Przy kawie z Damianie bawimy się słowami. Lata łacina, niemiecki, angielski no i grecki też.

• Prognoza czyli przewidywanie przyszłości, pochodzi od Pro Gnosis - czyli „dla wiedzy” albo „przed wiedzą”.
• Likwidator to ktoś kto likwiduje, ale tak naprawdę to upłynnia. Pochodzi od „liquid" - wyciekanie, upłynnianie. Dobre polskie słowo to „upłynniacz".
• łac. „veritas" to prawda, a gr. to „aleteja". - od tego veritas jest weryfikator, sprawdzać prawdy. Nie dotyczy weryfikatorów w Wikipedii, bo tam weryfikatorzy są od realizowania polityki politycznej poprawności.

Kategorie: _blog, zabawa w słowa

Słowa kluczowe: łacina, greka, zabawa w słowa, likwidator, progrnoza, weryfikator

Komentarze: (0)

Objawienie św. Jana jest spisane dla sług Boga

Pierwsze zdanie Objawienia Janowego brzmi:

Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

i teraz próba zrozumienia:

Objawienie Jezusa Pomazańca, które dał mu ten Bóg, aby pokazać tym swoim sługom to, co wkrótce musi się stać szybko, i co przez posłanie tego swojego anioła zaznaczył temu słudze swojemu Janowi,

Wniosek:

• nie jesteś sługą Boga - nie czytaj, bo ta księga nie jest dla Ciebie, i pewnie i tak nic nie zrozumiesz. 

Objawienie jest napisane jako list.

Objawienie ...

Kolejność przekazywania objawienia:

1. pochodzi od Boga
2. od Boga otrzymał je Jezus Chrystus
3. Jezus (albo Bóg) objawia aby to pokazać swoim sługom
4. Objawienie posłane jest przez anioła
5. anioł zaznacza to Janowi.

To samo w kolejności:

1. Bóg
2. Jezus Chrystus
3. posłany anioł
4. sługa Jan
5. pozostali słudzy

Link do interlinii:

Jak to dobrze, że jest serwis http://biblia.oblubienica.eu - tam wszystko widać.

Wers 1 jest tu: http://biblia.oblubienica.eu/interlinearny/index/book/27/chapter/1/verse/1 

Kategorie: _blog, greka

Słowa kluczowe: greka, apokalipsa, ap1

Komentarze: (0)

Greka 2019-2020 - składnica plików

Zachowuję sobie pliki, bo mogą się przydać.

Kategorie: _skladnica

Słowa kluczowe: greka, grecki, greckie literki

Pliki

• Na klasówkę 7 listopada 2019.docx
• Na klasówkę 7 listopada 2019.pdf
• Wprowadzenie_do_jezyka_greckiego.pdf
• klawaitura grecka.png

Komentarze: (0)

Moje dzisiejsze potyczki z greckim i z apokalipsą

Walczę aby nauczyć się tych rodzajników ale słabo mi idzie. Już je dostrzegam w tekście, ale jak sobie wydrukuję tabelkę i będę miał na ścianie to może jakoś się nauczę.

Próbuję sobie dziś przetłumaczyć:

Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

i teraz próba zrozumienia:

Objawienie Jezusa Pomazańca, KTORE dał mu TEN Bóg, aby pokazać TYM SWOIM sługom to, co wkrótce musi się stać szybko, i co przez posłanie TEGO SWOJEGO anioła zaznaczył TEMU słudze swojemu Janowi,

*******

W tym greckim jest kupę takich małych, krótki, pozornie nieznaczących słówek, które wiele zmieniają ale nie do końca czuję co.

Jak to dobrze, że jest serwis http://biblia.oblubienica.eu - tam wszystko widać.

Kategorie: _blog, greka

Słowa kluczowe: greka, apokalipsa, ap1

Komentarze: (0)

Greckie literki

Przeglądając niedawno manuskrypty Nowego Testamentu odczułem nagłą potrzebę zrobienia sobie tabelki z greckimi literkami, tak aby je mieć, nauczyć się czytać, transliterować, zapisywać, rozpoznawać.

Tabelka śliczna, nic tylko się uczyć.

A tu inne spojrzenie, nie poprzez Unicode, który z definicji zawiera wszystkie możliwe literki, we wszystkich możliwych wariantach ale poprzez oczy programisty, który się z HTMLem spotyka i nie potrzebuje sobie komplikować życia.

Kategorie: _blog

Słowa kluczowe: grecki alfabet, greka

Komentarze: (0)