Na początku - prosta lekcja o pierwszym zdaniu Biblii

Przypominam dziś Wojtkowi B. pierwszy werset Biblii:

Kilka zdań komentarza:

• Zdanie to podmiot i orzeczenie (kto i co): Bóg stworzył.
• Dodatkow w zdaniu mogą być dopełnienia niosące dodatkowe informacje.
  • Dopiełnienie czasu (kiedy?): na początku - początek czasu bo to Bóg stworzył czas.
  • Kolejne opełnienia zdania (co?): niebo - a więc Bóg stworzył przestrzenie, w którzych wszystko się dzieje.
  • Ostatnie dopełnienie tego zdania (co?): ziemie - bo Bóg stworzył materie, z której jesteśmy zbudowani, i którą mamy kształtować.

To zdanie to tworzy kontekst dla wszelkich teistycznych rozważań filozoficznych, oraz dla każdej księgi Biblii.

O ateizmie:

• Zaprzeczenie tego zdania może brzmieć różnie, bo można zaprzeczać podmiotowi, albo orzeczeniu:
  • "To nie Bóg stworzył niebo i ziemię",
  • albo "Bóg nie stworzył nieba i ziemi",
• Jeżeli nie Bóg to kto? a przecież widać, że jest.
• Jeżeli nie stworzył to skąd się wzięły niebo i ziemia?

Kategorie: _blog, lekcja

Słowa kluczowe: gen1:1, gen1, księga rodzaju, na początku, lekcja_fib, przeniesiona-do-baza-fib

Komentarze: (0)

Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię

To powinno być w kategorii "moja dogmatyka" albo credo ale jest tak ważne, że robię z tego osobą notkę.

I już wszystko wiadomo, bo wszystko jest jasne.

Czasem zauważam, że określenie "na początku" świadczy o tym, że Bóg stworzył czas. Od początku określa początek czasu a potem się już dzieje. Pojęcie "niebo" oznaczać może to co matematycy i fizycy nazywają przestrzenią, czyli czym w czym wszystko czym się zajmujemy, co analizujemy może się dziać. Znamy przecież przestrzenie fizyczne, przestrzenie liczb, zbiory, wymiary a w nich może, ale nie musi być coś, bo przestrzenie puste matematyką analizuje się równie dobrze jak pełne. Gdy Bóg stworzył niebo (przestrzenie), mógł w niej umieścić też "ziemie" - a więc materię ciemną i jasną, energię - też zapewne tą ciemną i jasną, skoro dalej napisane jest, że oddzielił jasność od ciemności z czego wyczytuję, że ciemność nie jest brakiem światła (jak przez wiele lat uważałem) tylko jest czymś innym.

Ale w tym zdaniu najważniejsze jest słowo "stworzył" bo to słowo określa jednoznacznie relację Stwórca - stworzenie. Ja jestem stworzony, a Bóg jest moim Stwórcą. I to jest fajne.

A przy okazji publikuję, jak ten werset wygląda w kluczowych polskich renesansowych przekładach.

Po kolei:

• Biblia Brzeska 1563
• Biblia Leopolity w przekładzie z łaciny ks. Nycza 1561
• Biblia ks. Wujka 1599
• Biblia nieświeska tłumaczona przez Szymona Budnego 1572

Kategorie: _blog, biblia, credo, osobiste / credo

Słowa kluczowe: na początku, gen1, bóg stworzył, stworzenie, stwórca, gen1:1

Galeria plików multimedialnych

Komentarze: (0)

Na początku było słowo, tylko zapisane po grecku

Na początku było Słowo; Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo. Ono było na początku u Boga. Wszystko dzięki Niemu się stało i bez Niego nie stało się nic, co istnieje. ..

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν ...

Wnioski: niektóre czcionki i sposoby pisania greki wymagają przyzwyczajenia się.

A obraz pochodzi z Editio Regia, czyli III wydania Stephanusowego Nowego Testamentu, prawdopodobnie 1550 rok.

Kategorie: _blog, biblia

Słowa kluczowe: textus receptus, na początku, Editio Regia

Komentarze: (1)

Na początku...

Ot, taka ciekawa pararela. Jak Jan pisał swoje dzieło to w prologu ewidentnie nawiązał. No i dobrze. W końcu Jezus przyszedł aby wszystko uczynić nowym.

Kategorie: Biblia, , _blog

Słowa kluczowe: Biblia, Genesis, Słowo, Ewangelia Jana, prolog, na początku

Komentarze: (1)