Słowo kluczowe: Biblia Tysiąclecia

lista, streszczenie, całość
W:5
14 stycznia 2018 (niedziela), 12:37:37

Biblia po polsku - co mam sobie kupić, co wypada mieć?

Często kupuję, często też pytają mnie o to co sobie kupić - spisuję więc praktyczną wiedzę na ten temat ale wcześniej zachęcam do poznania charakterystyk polskich przekładów, o których napisałem nieco tu: Polskie przekłady Biblii - praktyczne streszczenie 

Cztery najważniejsze dla nas przekłady to:

#1. BT - Biblia Tysiąclecia - całość w dobrej cenie kupuje się w Pallotinum, w księgarniach też czasem można kupić ale uwaga, często jest w różnych, niepraktycznych wersjach, bo to wersja komunijna, albo w jakiejś super okładce. Najlepiej w Pallotinym, cena około 70zł.

#2. BW - Biblia Warszawska - najszybciej kupuje się to w sklepikach zborowych. Dostępna w 3 rozmiarach, mała, duża i "ołtarzowa", wbrew nazwie bardzo wygodna do domu.

#3. UBG - Uwspółcześniona Biblia Gdańska dostępna jest w takich wydaniach:

  • NT + Psalmy + Przysłowia
    • w wersji preudoskurzanej (ładne na prezent) - cena około 50zł, świetna rzecz na prezent, kiedyś dostępna było w 5 różnych, ślicznych kolorach, ponoć zostały już tylko czarne.
    •  w wersji ekonomicznej, do rozdawania, niebieska kartonowa okłada, w ramach potrzeb drukowana, sprzedawana na paczki po około 50szt za coś koło 200zł więc wychodzi poniżej 4zł.
  • Całość w formatach:
    • A5 - dobre do torebki, dla mnie za małe
    • F1 - format jak wydanei NT, wielkości iPada
    • F2 - format nieco większy, dobry do domu, do czytania stacjonarnego
    • F3 - wielkość jak F2 ale czcionka jak F1 więc duże marginesy do bazgrania
    • Powyższe można kupić w takich oprawach:
      • ekoskóra (pseudoskóra) - wystarczająco ładne, chyba 3 kolory są
      • skóra miękka lub twarda (drogie)
      • skóra miękka lub twarda z zameczkiem, aby nie niszczyć jak się nosi (jeszcze droższe) - to polecam.
      • można sobie kupić wersje, w której wycięto indeksy, ale po co?
    • w lutym 2018 ma być wersja z dużymi literami, coś w formacie A4.
    • Osobiście polecam F2 w ekoskórze do domu i F1 w skórze z zameczkiem do noszenia na spotkania.
  • Gdzie się kupuje:
    • Szaron, Jack, inne księgarnie raczej mają
    • Większe ilości (ponad 12) w Fundacji Wrota Nadziei
    • Wersje skórzane też u wydawcy
    • Wersje do rozdawania - pytać u wydawcy
    • Wersja z dużymi literami (ma być w lutym 2018)
  • Wersje elektroniczne: PDF, mobi, epub, zarówno samo NT jak i całość.

#4. EiB - przekład Ewangelicznego Instytutu Biblijnego, zwany też Starym i Nowym Przymierzem, albo przekładem pastora Pawła Zaręby. Ten przekład często nazywany jest błędnie Ligą Biblijną - bo Liga Biblijna go wydała, ale to nie jest właściwa nazwa.

  • Od dawna dostępny jest NT w twardych, miękkich i plastikowych okładakach.
  • Od 2016 dostępna jest całość w formatach
    • mały - dla mnie stanowczo za małe aby to używać, ale wygodne bo do torebki wchodzi
    • średni - wielkość iPada
    • dużo - nieco większa
    • dostępne są w oprawie plastikowej (nie polecam), ekoskórze (4 kolory) i skórze (droższe)
  • kupuje się w sklepie Ligii Biblijnej, gdzie dostępny jest każdy format.

#5. Przekład Toruński Nowego Przymierza (PTNP) - rewelacja! polecam bo to porządny przekład dosłowny. Polecam do studiowania, do uczenia się na pamięć wersetów, do rzetelnego "codziennego sprawdzania jak się rzeczy mają".

  • jest w PDF
  • jest moduł do MyBible
  • papierowe, już drugie (lato 2018) wydanie do kupienia po 50zł u Piotrka Żądło

 

A notka powstała po kolejnej serii zakupów, która poprzedziła kolejną serię pytań, tych co jeszcze nie kupili.

Kategorie: biblia, _blog

Słowa kluczowe: tysiąclatka, biblia tysiąclecia, biblia warszawska, ubg, eib

Komentarze: (0)

Skomentuj notkę
W:5
30 października 2017 (poniedziałek), 16:14:14

Polskie przekłady Biblii - praktyczne streszczenie

#0. Ponieważ często pytają mnie o polskie przekłady Biblii (pewnie sprawiam wrażenie jakobym się na tym znał) wpisałem sobie odpowiedź, aby raz na dziś mieć to napisane i jak ktoś pyta to mu przeczytać albo pokazać. Polskich przekładów Nowego Testamentu jest co najmniej 34 - więc jako naród jesteśmy bardzo ubłogosławieni tym bogactwem, ale tu zaprezentuję wiedzę praktyczną, kuchenną, taką co to się przydać może nie tylko tym, co Biblię studiując lubią wiedzieć więcej.

#1. Cztery najważniejsze dla nas przekłady to:

  • BT - Biblia Tysiąclecia - katolicki przekład z języków oryginalnych, 1965, a właściwie to 1974 lub 1982 (II i III wydanie) - coś co na trwałe weszło do polskiej kultury, jest i dlatego pełny szacun! I dlatego BT mieć. Żyjemy w Polsce, w katolickim społeczeństwie - więc język i pojęcia BT są płaszczyzna do porozumienia z osobami dla których protestanckość Biblii jest przeszkodą. BT ma imprimatur, na wstępie są listy kard. Wyszyńskiego i papieża JP2 zachęcające do lektury. BT też należy znać, wiedzieć gdzie są przekręty, aby w trakcie rozmów, czy studium z katolikami nie być zaskoczonym (np. Rz 5:1).
  • BW - Biblia Warszawska - nowy przekład protestantów polskich, 1974. Przekład ciągle powszechny wśród protestantów ale ja już go nie polecam, bo nie widzę przyczyny aby go używać.
  • UBG, BG - Biblia Gdańska zarówno w (1632) staropolskim jak i w swoim uwspółcześnionym (2017) wariancie - co ważne - jej Nowy Testament bazuje na greckim Textus Receptus. Nie mylić z Nową Biblią Gdańską, której należy unikać! UBG jest przekładem godnym polecenia na pierwszym miejscu, więc polecam. Ładna czcionka ułatwia czytanie, a brak podziałów na sekcje nie sugeruje czytelnikowi żadnej teologii (choć utrudnia szukanie).
  • EiB - przekład Ewangelicznego Instytutu Biblijnego, zwany też Starym i Nowym Przymierzem, albo przekładem pastora Pawła Zaręby, 2016 roku. Nowy, współczesny, tłumaczony z tekstu greckiego Nestle i Alanda (NA28) ale z uwzględnieniem Textus Receptus więc nie jest tak źle. Ten przekład często nazywany jest błędnie Ligą Biblijną - bo Liga Biblijna go wydała.

#2. Inne przekłady polskie o których warto wiedzieć:

  • Biblia pierwszego kościoła - przekład ks. Popowskiego, speca od greki. Co ciekawego, przekład ST nie jest dokonany z tekstów hebrajskich, ale greckiego przekładu Septuaginty, pochodzącego gdzieś z II albo i III wieku przez Chrystusem, więc z tekstu niewątpliwie w pierwszym kościele znanego i używanego.
  • x. Wujek - staropolski, katolicki przekład z Vulgaty, 1599 rok - miał duży wpływ na język i kulturę polską, np. często nieco inne numeracja psalmów (za Vulgata) pojawia się na nagrobkach, albo w starych książkach
  • parafraza Słowa Życia - luźny, prosty przekład wydawany, a czasem rozdawany przez służbę Szukając Boga. Dobre do pierwszego czytania Biblii, pierwszego kontaktu jednak do studiowania stanowczo nie polecam, bo zbyt proste to jest.
  • Biblia Nowego Świata - parafraza (bo trudno to nazwać przekładem) Świadków Jehowy - niektóre miejsca powykręcane.
  • Edycja Paulińska - nowy przekład katolicki z języków oryginalnych, nowoczesny język, dobrze się to czyta, ostro promowane w księgarniach katolickich jednak z uwagi na liczbę kompromitujących (katolickich a czasem ateistycznych) przypisów nie polecam, bo całość jest złym dziełem.
  • Biblia Poznańska - fajne tłumaczenie katolickie z języków oryginalnych.
  • tłumaczenie bp. Romaniuka - jeszcze jedno katolickie, dość stare
  • Biblia Brzeska, 1563 - pierwsze polskie, a więc staropolskie wydane całej Biblii w przekładzie z języków oryginalnych, stworzone przez polskich reformatorów.

#3. Linki do innych artykułów:

Kategorie: biblia, apologetyka/biblia, teologia/biblia, _blog

Słowa kluczowe: pietkiewicz, romaniuk, tysiąclatka, biblia tysiąclecia, biblia warszawska, ubg, eib

Komentarze: (2)

kooya, September 15, 2019 17:02 Skomentuj komentarz

Jestem wstrząśnięta tym że Pan poleca ubg   - UBG nie jest godnym polecenia, przecież NT jest niezgodny w wielu wersetach z Biblia Interlinearna chyba że stworzoną unowocześniona biblia interlinearna  dla zgodności z tą biblią. 

wojtek, September 24, 2019 18:49 Skomentuj komentarz

Dotykasz trudnego problemu: co jest tekstem greckim Nowego Testamentu. Czy to co masz w interlinii jest jedyną możliwością? Dlaczego to a nie coś innego ma być tekstem autorytatywnym?

Uproszczająca: powinnaś wiedzieć, że mamy obecnie co najmniej dwie (a może i trzy) tradycje tłumaczeniowe jeżeli chodzi o wybór tekstu greckiego. 

Pierwszy to tekst zwany "Textus Receptus", pochodzący od Erazma, który opracował kilka różnych manuskryotów, Stephanusa (ten dysponował już ponad 70 rękopisami), Bezy i tłumaczy wersji KJV (ci przebadali setki manuskryptów) oraz drugi ...

Drugi - tekst Nestle-Alanda (obecnie wydanie to już NA-27 i 28) bazujący jak by nie było na pracy Wescotta i Horna, które jako lepsze uważają wg mnie słabsze (choć wcześniejsze) kodeksy: Synajski i Watykański a niezgodności zamiast rzetelnych badań rozstrzygali nożyczkami wycinając co im nie pasowało.

Trzecia tradycja to tekst bizantyjski, który jest szczególnie szanowany w kościołach wschodnich i bliższy jest TR niż NA.

Ja osobiście polecam UBG właśnie dlatego, że to tłumaczenie bazuje na TR, który to tekst grecki uważam za lepszy, bo mniej wycięty.

Polecam na ten temat dobry wykład Fabiana Błaszkiewicz -> https://www.youtube.com/watch?v=XqAOxsbQZFo

Są też moje notki na ten temat. Np. to: http://wojtek.pp.org.pl/32834_textus-receptus-i-na

Skomentuj notkę
18 października 2017 (środa), 15:38:38

Nestle Aland a Textus Receptus w wykładzie Fabiana +dopiski

Przykłady różnic w tłumaczeniach polskich NT pomiędzy przekładami opartymi na Nestle-Alandzie i Textus Receptus podane przez Fabiana w wykładzie:

Jak, z czego i dlaczego czytać Nowe Przymierze?
(wprowadzenie do Nowego Testamentu) | S04E01

Wykład dostępny na YT tu: https://youtu.be/XqAOxsbQZFo przykłady od 1H12m

  • Mt 1:25 (1h12m) - Jezus jest dla Mari synem pierworodnym (ubg) a nie po prostu synem. Ciekawostka:
    • Dla Boga Jezus to jednorodzony syn - μονογενής υἱός, monogenēs huios (J1.12) - a więc jedyny.
    • Dla Maryi to syn pierworodny - πρωτότοκος υἱός, prōtotokos huios (Mt 1:25 ubg) - a więc pierwszy, więc pewnie potem byli kolejni, o czym dowiadujemy się z NT, a co jest sprzeczne z dogmatyką rzymską.
    • UBG oddaje to tak: "(24) Wtedy Józef, obudziwszy się ze snu, uczynił tak, jak mu rozkazał anioł Pana, i przyjął swoją żonę. (25) Ale nie obcował z nią, dopóki nie urodziła swego pierworodnego syna, któremu nadał imię Jezus."
    • Dla tłumaczy BT i BW to po prostu jakiś tam syn, syn nieokreślony. BT5: "(24) Zbudziwszy się ze snu, Józef uczynił tak, jak mu polecił anioł Pański: wziął swoją Małżonkę do siebie, (25) lecz nie zbliżał się do Niej, aż porodziła Syna, któremu nadał imię Jezus"; BW: "nie obcował z nią, dopóki nie powiła syna".
    • Przypis w BT 5: "Mt 1, 25 - "Nie zbliżał... Syna". - Sam tekst nie twierdzi, że po narodzeniu Jezusa Maryja nadal pozostała dziewicą, lecz i nie przeczy temu. Wieczyste dziewictwo Matki Zbawiciela zakłada dalszy ciąg Ewangelii (por. J 19,26n), jak i dogmatyczna tradycja Kościoła. "Jezus" por. Łk 1,31; Łk 2,21."
  • Mt 5:22a  1h17m - czy gniewanie się jest czymś złym?
    • BT: "A Ja wam powiadam: Każdy, kto się gniewa na swego brata, podlega sądowi"; BW: "A Ja wam powiadam, że każdy, kto się gniewa na brata swego, pójdzie pod sąd";
    • a w UBG: jest "każdy kto się gniewa na brata bez przyczyny podlega sądowi"l
    • a przecież samo gniewanie się nie jest grzechem bo Paweł naucza: "gniewajcie się, ale nie grzeszcie" (Ef 4:26).
  • Mt 5:44 (1h19m) - Jak miłować nieprzyjaciół? Co najmniej dwa określenia wywalono:
    • BT: "A Ja wam powiadam: Miłujcie waszych nieprzyjaciół i módlcie się za tych, którzy was prześladują".
    • UBG: "Lecz ja wam mówię: (#1) Miłujcie waszych nieprzyjaciół, (#2) błogosławcie tym, którzy was przeklinają, (#3) dobrze czyńcie tym, którzy was nienawidzą i (#4) módlcie się za tych, którzy wam wyrządzają zło i prześladują was".
  • Mt 6:13 (1h21) - Wycięta doksologia o królestwie! Katolicka BT nie ma tego tekstu mimo iż tradycyjna modlitwa przekazała ją (ale tylko ksiądz to odmawia). Wywalono (#1) królestwo, (#2) moc i (#3) chwałę. BW i UBG tłumaczenie mają.
  • Mt 19:16-17 (1h24m) - Nauczyciel jest dobry, bo jest Bogiem. Sens w BT i BW pokręcony.
    • BT: "(16) A oto podszedł do Niego pewien człowiek i zapytał: Nauczycielu, co dobrego mam czynić, aby otrzymać życie wieczne? (17) Odpowiedział mu: Dlaczego Mnie pytasz o dobro? Jeden tylko jest Dobry".
    • UBG: "(16) A oto pewien człowiek podszedł i zapytał go: Nauczycielu dobry, co dobrego mam czynić, aby mieć życie wieczne? (17) Lecz on mu odpowiedział: Dlaczego nazywasz mnie dobrym? Nikt nie jest dobry, tylko jeden – Bóg".
    • TPNP: "(16) I oto podszedł do Niego ktoś i powiedział do Niego: Nauczycielu dobry! Co dobrego mam czynić, abym miał życie wieczne? (17) Ale On mu powiedział: Czemu mówisz do mnie – dobry? Nikt nie jest dobry, tylko jeden, Bóg",
    • Jezus wskazuje tu na swoją boskość, pozwala nazywać się dobrym wskazując na to, że tylko Bóg jest dobry.  BT i BW są nieczytelne koncentrując się na tym co należy czynić.
  • Mt 27:35 (1h27) - Ps 22 - wywaliłi komentarz Mateusza ze to jest wypełnienie słów proroka Dawida (bo Dawid też prorokiem był).
    • BT: "Gdy Go ukrzyżowali, rozdzielili między siebie Jego szaty, rzucając o nie losy".
    • UBG: "A gdy go ukrzyżowali, rozdzielili jego szaty i rzucali losy, aby się wypełniło, co zostało powiedziane przez proroka: Rozdzielili między siebie moje szaty, a o moje ubranie rzucali losy".
    • Nowy Testament potwierdza, że Dawid jest prorokiem, może więc należy jego pisania traktować poważnie.
  • Mk 1:2 (1h30m) - w BT sugestia, że Biblia myli Malachiasza i Izajasza.
    • BT: "Jak jest napisane u proroka Izajasza: Oto Ja posyłam wysłańca mego przed Tobą; on przygotuje drogę Twoją" i jest przypis, że nie u Izajasza tylko "cytat z Ml 3,1. Cytat ten niekiedy uważano za glosę".
    • UBG: "Jak jest napisane u Proroków: Oto ja posyłam mego posłańca przed twoim obliczem, który przygotuje twoją drogę przed tobą". - u proroków, liczba mnoga, a więc i u Izajasza i u Malachiasza
  • Mk 1:14 (1h31m) - Jezus głosi ewangelie czy też ewangelie Królestwa Bożego?
    • bt5 "Gdy Jan został uwięziony, Jezus przyszedł do Galilei i głosił Ewangelię Bożą";
    • bw "A potem, gdy Jan został uwięziony, przyszedł Jezus do Galilei, głosząc ewangelię Bożą";
    • tpnt "A po tym, gdy Jan został wydany, przyszedł Jezus do Galilei, głosząc Ewangelię Królestwa Bożego";
    • ubg "Lecz potem, gdy Jan został wtrącony do więzienia, Jezus przyszedł do Galilei, głosząc ewangelię królestwa Bożego".
    • a przecież to nie jest to samo! Ewangelia o Jezusie przez Jezusa głoszona była rzadko.
  • Mk 1:41-42 (1h34) - w TR jest ze na słowo Jezusa dzieje się cud. 
    • bt: "A Jezus, zdjęty litością, wyciągnął rękę, dotknął go i rzekł do niego: Chcę, bądź oczyszczony! (42) Zaraz trąd go opuścił, i został oczyszczony";
    • ubg: "A Jezus, zdjęty litością, wyciągnął rękę, dotknął go i powiedział do niego: Chcę, bądź oczyszczony! (42) Gdy Pan to powiedział, natychmiast trąd go opuścił i został oczyszczony".
    • Wycięto "gdy Pan to powiedział" a rzeczy się dzieją ¨na słowo Jezusa a nie gdy się Jezusa dotyka, gdy się zbliża, czy inne magiczne głupoty.
  • Mk 3:29 (1h36) - grzech wiekuisty albo wieczny ...... UBG kara wiecznego potępienia a nie wieczny grzech.
    • bt: "Kto by jednak zbluźnił przeciw Duchowi Świętemu, nigdy nie otrzyma odpuszczenia, lecz winien jest grzechu wiecznego";
    • ubg: "Kto jednak bluźni przeciwko Duchowi Świętemu, nigdy nie dostąpi przebaczenia, ale podlega karze wiecznego potępienia".
    • Grzechem przeciw DS jest nieprzyjęcie przebaczenia, a nie, że istnieje jakiś szczególny grzech, który nie może być przebaczony.
  • Mk 9:43-46 (1h38) - w BT nie ma .44 i .46 o robaku i ogniu.
    • bt5: "(43) Jeśli zatem Twoja ręka jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie ułomnym wejść do życia [wiecznego], niż z dwiema rękami pójść do piekła w ogień nieugaszony. (45) I jeśli twoja noga jest dla ciebie powodem grzechu, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie chromym wejść do życia, niż z dwiema nogami być wrzuconym do piekła. (47) Jeśli twoje oko jest dla ciebie powodem grzechu, wyłup je; lepiej jest dla ciebie jednookim wejść do królestwa Bożego, niż z dwojgiem oczu być wrzuconym do piekła, (48) gdzie robak ich nie ginie i ogień nie gaśnie. (49) Bo każdy ogniem będzie posolony"; - nie ma wersetów 44 i 46;
    • bw: "(43) A jeśli cię gorszy ręka twoja, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie wejść kaleką do żywota, niż mieć dwoje rąk, a pójść do piekła, w ogień nieugaszony, (44) Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie. (45) A jeśli cię gorszy noga twoja, odetnij ją; lepiej jest dla ciebie wejść kulawym do żywota, niż mieć dwie nogi, a być wrzuconym do piekła, (46) Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie. (47) I jeśli cię gorszy oko twoje, wyłup je; lepiej jest dla ciebie jednookim wejść do Królestwa Bożego, niż mieć dwoje oczu, a być wrzuconym do piekła, (48) Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie. (49) Albowiem każdy ogniem będzie osolony";
    • ubg: "(43) Jeśli twoja ręka jest ci powodem upadku, odetnij ją. Lepiej bowiem jest dla ciebie ułomnym wejść do życia, niż mając dwie ręce, pójść do piekła, w ogień nieugaszony; (44) Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie. (45) A jeśli twoja noga jest ci powodem upadku, odetnij ją. Lepiej bowiem jest dla ciebie chromym wejść do życia, niż mając dwie nogi, zostać wrzuconym do piekła, w ogień nieugaszony; (46) Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie. (47) Jeśli zaś twoje oko jest ci powodem upadku, wyłup je. Lepiej bowiem jest dla ciebie jednookim wejść do królestwa Bożego, niż mając dwoje oczu, zostać wrzuconym do ognia piekielnego; (48) Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie. (49) Każdy bowiem ogniem będzie posolony i każda ofiara solą będzie posolona".
    • Przypis do BT5 (wg deon.pl): "Mk 9, 43 - W następnych trzech wierszach zachodzi różnica w numeracji: Wlg dodaje w. 48 jako 44 i 46". 
  • !!! do tego miejsca zrobiłem dokładnie, potem już tylko szkic
  • Łk 2:22 (1h40m30s) - o oczyszczeniu - ich? Czyje?
    • bt5: "Gdy potem upłynęły dni ich oczyszczenia według Prawa Mojżeszowego, przynieśli Je do Jerozolimy, aby przedstawić Panu".
    • ubg: "Gdy też według Prawa Mojżesza minęły dni jej oczyszczenia, przynieśli go do Jerozolimy, aby stawić go przed Panem".
    •  Jej, Marii! To dlaczego  ich? Jest tu też "prawo Mojżesza"
  • Łk 2:40 (1h45) - dziecko umacniało się w Duchu!
    • BT: "Dziecię zaś rosło i nabierało mocy, napełniając się mądrością, a łaska Boża spoczywała na Nim";
    • UBG: "Dziecko zaś rosło i umacniało się w duchu, będąc pełne mądrości, a łaska Boga była nad nim".
    • To jest ważne dla zrozumienia doktryny o troistości człowieka.
  • Łk 2:43 (1h46m30) - Józef nie jest ojcem Jezusa, więc nie można go nazwać rodzicem: 
    • BT: "Kiedy wracali po skończonych uroczystościach, został Jezus w Jerozolimie, a tego nie zauważyli Jego Rodzice";
    • UBG: "A gdy minęły te dni i już wracali, dziecię Jezus zostało w Jerozolimie, ale Józef i jego matka o tym nie wiedzieli".
    • Józef ma świadomość, że nie jest ojcem Jezusa i w tym kontekście poprawna jest wypowiedź Jezusa z Łk2:48n, gdzie wskazuje Boga jako Ojca, mimo iż Maria wskazuje na Józefa.  (I powiedziała do niego jego matka: Synu, dlaczego nam to zrobiłeś? Oto twój ojciec i ja z bólem serca szukaliśmy ciebie. Czy nie wiedzieliście, że muszę być w tym, co należy do mego Ojca?)
  • Łk 4:4  (1h48m30) - nie samym chlebem człowiek żyje.
    • bt: "Odpowiedział mu Jezus: Napisane jest: Nie samym chlebem żyje człowiek."
    • ubg: "Ale Jezus mu odpowiedział: Jest napisane: Nie samym chlebem będzie żył człowiek, ale każdym słowem Bożym".
  • Łk 9:54-56 (1h50) -  BT a BW jest już poprawiona, zaś UBG czytelna:
    • BT: "(54) Widząc to, uczniowie Jakub i Jan rzekli: Panie, czy chcesz, byśmy powiedzieli: Niech ogień spadnie z nieba i pochłonie ich? (55) Lecz On, odwróciwszy się, zgromił ich. (56) I udali się do innego miasteczka";
    • BW: "bw "(54) A gdy to widzieli uczniowie Jakub i Jan, rzekli: Panie, czy chcesz, abyśmy słowem ściągnęli ogień z nieba, który by ich pochłonął, jak to i Eliasz uczynił? (55) A On, obróciwszy się, zgromił ich i rzekł: Nie wiecie, jakiego ducha jesteście. (56) Albowiem Syn Człowieczy nie przyszedł zatracać dusze ludzkie, ale je zachować. I poszli do innej wioski";
    • UBG: ""(54) A jego uczniowie Jakub i Jan, widząc to, powiedzieli: Panie, czy chcesz, żebyśmy rozkazali, aby ogień zstąpił z nieba i pochłonął ich, jak to uczynił Eliasz? (55) Lecz Jezus, odwróciwszy się, zgromił ich i powiedział: Nie wiecie, jakiego jesteście ducha. (56) Syn Człowieczy bowiem nie przyszedł zatracać dusz ludzkich, ale je zbawić. I poszli do innej wioski".
    • Nie ma wskazania na Eliasza, więc nie wiadomo o co chodzi.
    • Nie ma też ze Jezus nie przyszedł zatracać Dusz ludzkich.
  • Łk 17:36 (1h53) - wersu .36 BT nie ma, ale chodzi o całość nauki o pochwyceniu (Łk 17:34-40) 
    • UBG: "Dwaj będą na polu, jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony".
    • Łk 17:34-40 ubg "(34) Mówię wam: Tej nocy
    • dwóch będzie w jednym łóżku --> jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.
    • Dwie będą mleć razem --> jedna będzie wzięta, a druga zostawiona.
    • Dwaj będą na polu --> jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony.
    • gdzie jest ciało tam zgromadzą się i orły (BT - sępy). A to chodzi o "orły" bo jest to wskazanie na pochwycenia!
  • J3:13 (1h56:30) - nikt nie wstąpił do nieba oprócz tego który zstąpił. UBG - syn człowieczy który jest w niebie!
    • bt5: "I nikt nie wstąpił do nieba, oprócz Tego, który z nieba zstąpił - Syna Człowieczego";
    • ubg: "A nikt nie wstąpił do nieba, tylko ten, który zstąpił z nieba, Syn Człowieczy, który jest w niebie".
    • Ważne do rozważań o bóstwie Jezusa. On zstąpił, ale jednocześnie jest w niebie.
  • Dz 8:37 (1h58) - BT nie ma wersetu o wierze katechumena. UBG - jeśli wierzysz z całego serca możesz być ochrzczony.
  • Ef 5:9 (2h01m) - BW: owocem światłości ... dobroć, sprawiedliwość, prawda. UBG - owoc ducha jest....
    • BT: "Owocem bowiem światłości jest wszelka prawość i sprawiedliwość, i prawda";
    • UBG: "Bo owoc Ducha jest we wszelkiej dobroci, sprawiedliwości i prawdzie".
    • Bo tu jest tylko odniesienie do nauki zaprezentowanej w Gal 5
  • Ef 5:30 (2h03) - o ciele Chrystusa
    • BW "członkami ciała jesteśmy".
    • UBG - "gdyż my jesteśmy z jego ciałem z ciała jego i kości jego".
    • to wypacza naukę o kościele, jako o Ciele Jezusa.
  • 1Tm3:16 (2h06) - Kto został objawiony w ciele? BW ten; BT ten; (a kontekst nie daje odpowiedzi) a UBG mówi jasno - Bóg objawiony został w ciele.
  • 1tm5:16 (2h08) - BT - kobiety mają się troszczyć w o wdowy. BW - ktoś z wiernych. UBG - wierzący lub wierząca.
    • bt: "Jeśli któraś z wierzących ma [u siebie] wdowy, niechże im przychodzi z pomocą, a niech nie obciąża Kościoła, by mógł przyjść z pomocą tym, które rzeczywiście są wdowami";
    • ubg: "A jeśli jakiś wierzący lub wierząca ma w rodzinie wdowy, niech im pomaga, aby kościół nie był obciążony i mógł przyjść z pomocą tym, które rzeczywiście są wdowami".
  • 1P2:2 (2h11) - UBG mleko to słowo.
    • BT "jak niedawno narodzone niemowlęta pragnijcie duchowego, nie sfałszowanego mleka, abyście dzięki niemu wzrastali ku zbawieniu"; - czym jest mleko? czy tu jest coś o zbawieniu?
    • TPNP: "Jak nowonarodzone niemowlęta, zapragnijcie usilnie niesfałszowanego, duchowego mleka, abyście przez nie otrzymali wzrost";
    • UBG: "Jak nowo narodzone niemowlęta pragnijcie czystego mleka słowa [ Bożego ], abyście dzięki niemu rośli".
  • 1j5:7 (2h14) - Comma Johaneum - ważny fragment o boskości Jezusa.
    • BT: "Trzej bowiem dają świadectwo";
    • UBG: "Trzej bowiem świadczą w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są".
    • Fragment atakowany, bo jest drugi po formule chrztu świadkiem nauki o troistości Boga.
  • Ap 22:19 (2h19) - co będzie udejmowane dla gmerających z Piśmie.
    • BT: "A jeśliby ktoś odjął coś ze słów księgi tego proroctwa, to Bóg odejmie mu udział w drzewie życia i w Mieście Świętym - które są opisane w tej księdze";
    • UBG: " A jeśli ktoś odejmie coś ze słów księgi tego proroctwa, odejmie też Bóg jego dział z księgi życia i ze świętego miasta, i z rzeczy, które są opisane w tej księdze". 

Dopiski: inne miejsca pozmieniane przez oświeceniowców

Wykład:Walka o Biblię - Prof Walter Veith - Totalny atak 13 - fajne przykłady, których nie pokazywał Fabian

Luk 24:51-52

  • bw (51) I stało się, gdy ich błogosławił, że rozstał się z nimi. (52) A oni wrócili do Jerozolimy z wielką radością.
  • tpnt (51) I stało się, gdy ich błogosławił, że rozstał się z nimi i został uniesiony do nieba. (52) A oni oddali Mu pokłon i wrócili do Jerozolimy z wielką radością.

Ef 3:9 przez kogo Bóg stworzył wszystko? Przez Jezusa Chrystus

  • BT: "(8) Mnie, (…) dana ta łaska: ogłosić poganom jako Dobrą Nowinę niezgłębione bogactwo Chrystusa (9) i wydobyć na światło, czym jest wykonanie tajemniczego planu, ukrytego przed wiekami w Bogu, Stwórcy wszechrzeczy. (10) Przez to teraz wieloraka w przejawach mądrość Boga poprzez Kościół stanie się jawna Zwierzchnościom i Władzom na wyżynach niebieskich"
  • TPNT: "(8) Mnie, najmniejszemu ze wszystkich świętych, została dana ta łaska, abym między poganami głosił dobrą nowinę, to niezgłębione bogactwo Chrystusa, (9) I oświecił wszystkich, jaka jest wspólnota tajemnicy, która jest ukryta od wieków w Bogu, który wszystko stworzył przez Jezusa Chrystusa (10) aby (…)"
     

rz 8:1 i 11:1. - nozyczki

J 16:1

  • bt5 (16) Jeszcze chwila, a nie będziecie Mnie widzieć, i znowu chwila, a ujrzycie Mnie.
  • tpnt (16) Jeszcze chwila, a nie ujrzycie mnie i znowu chwila, a ujrzycie mnie, bo ja idę do Ojca.

 

Kategorie: biblia, teologia, apologetyka, _blog

Słowa kluczowe: NA28, NA27, Nestle, Aland, Textus Receptus, Fabian, Tajemny Plan, Biblia Tysiąclecia, Biblia Gdańska, UBG, Biblia Warszawska

Komentarze: (0)

Skomentuj notkę
11 sierpnia 2017 (piątek), 18:34:34

Życie i działalność św. Pawła wg Biblii Tysiąclecia

W papierowej Tysiąclatce, przed Listem do Rzymian, a nawet przed Wstępem do Listu do Rzymian (każda księga w BT ma swój wstęp napisany przez redakcję) jest taki ładny tekst o życiu i działalności św. Pawła. Kiedyś, a było to pewnie w 1993 roku samemu napisałem swoją wersję biografii Pawła, a potem zauważyłem, że w tym tekście nie ma nic co  by poza Biblię wychodziło, więc spodobało mi się to bardzo. I dlatego często odwołuję się do tego tekstu, bo lepszy jest niż to co jest na Wikipedii. Tekst ten jest w każdym papierowym wydaniu BT, za to w internetowych wydaniach trudno to znaleźć - więc zachowuję sobie to tu, aby móc przeczytać.

 Zachowuję, bo może się przydać. Niestety, linki coś nie działają.... może kiedyś poprawię.

Na koniec jeszcze moje uwagi (bo już zaczynam je mieć), no i mapy, ale pochodzące z innego źródła, więc z datami niespójnymi z tym opracowaniem.

Życie i działalność św. Pawła

Źródłem do poznania życia i działalności misjonarsko-literackiej św. Pawła są Dzieje Apostolskie i Listy samego Pawła. Ze źródeł tych wynika, że Szaweł - takie bowiem było pierwotne imię przyszłego Apostoła Narodów - urodził się w Tarsie w Cylicji (Dz 9,11; Dz 21,39; Dz 22,3) ok. roku 8 po narodzeniu Chrystusa. Imiona rodziców Szawła nie są znane, wiadomo jednak, że pochodził z rodziny żydowskiej, legitymującej się przynależnością do pokolenia Beniamina (Rz 11,1; Flp 3,5). Ojciec Szawła był również obywatelem rzymskim, nie wiadomo jednak, kiedy i w jaki sposób przodkowie Szawła zdobyli to obywatelstwo (Dz 16,37n; Dz 22,25-29; Dz 23,27). Pierwsze wykształcenie otrzymał młody Szaweł w Jerozolimie u stóp Gamaliela (Dz 22,3; Dz 26,4n; Ga 1,14; Flp 3,5), jednego z najgłośniejszych ówczesnych rabbich. Brak bliższych danych o sposobie, w jaki Szaweł zetknął się z ówczesną kulturą hellenistyczną. Wiadomo natomiast, że przez długi czas był bezwzględnym prześladowcą chrześcijan, o czym sam wspomina (Ga 1,13; Flp 3,6; 1 Tm 1,13). Potwierdzają to także Dzieje Apostolskie, w których Szaweł występuje po raz pierwszy w związku z męczeństwem Szczepana i to nie tylko jako bierny świadek tej śmierci (Dz 7,58; Dz 22,20; Dz 26,10). Podczas jednej z takich prześladowczych akcji ok. r. 36 zdarzył się wypadek, który stał się punktem zwrotnym w dotychczasowym życiu Szawła: zmartwychwstały Chrystus, ukazując się Szawłowi pod Damaszkiem, kazał temu prześladowcy przyjąć chrzest święty po to, by móc uczynić z niego następnie swoje narzędzie wybrane, czyli wielkiego apostoła pogan (Dz 9,3-16; Ga 1,12.15n; Ef 3,2n). Po krótkim pobycie na Pustyni Arabskiej Szaweł rozpoczyna głoszenie Ewangelii w Damaszku (Ga 1,17; Dz 9,20), po czym udaje się wspólnie z Barnabą do Jerozolimy, by nawiązać kontakt z niektórymi spośród Dwunastu, a zwłaszcza z Piotrem (Ga 1,18; Dz 9,26-29). Około roku 39 przybywa do rodzinnego Tarsu (Ga 1,21; Dz 9,30). Następnie pracuje przez jakiś czas z Barnabą w Antiochii (Dz 11,25n), przygotowując się równocześnie do pierwszej wyprawy misyjnej.
Pierwsza podróż misyjna przypada na lata 45-49 i obejmuje, oprócz Cypru, środkową część dzisiejszej Azji Mniejszej, tj. Pamfilię, Pizydię i Likaonię. Towarzyszą Pawłowi Barnaba i Jan Marek. Ten ostatni, z niewiadomych powodów, odłącza się od Pawła w Pamfilii i wraca do Antiochii. To właśnie w ramach tej podróży - dokładnie w Pafos na Cyprze - nawrócił Szaweł, mimo sprzeciwów czarownika Elimasa, prokonsula Pawła Sergiusza i od tego momentu sam występuje w Dziejach Apostolskich już nie jako Szaweł, ale jako Paweł. Jego działalność apostolska spotykała się wszędzie z przychylnością ze strony pogan, a z niechęcią ze strony Żydów.
Po powrocie z pierwszej wyprawy misyjnej, dokładnie w 14 lat od chwili swego nawrócenia, a więc ok. r. 49, udał się Paweł w towarzystwie Barnaby do Jerozolimy na tzw. "Sobór apostolski" (Ga 2,1), w wyniku którego Prawo Mojżeszowe - wyjąwszy kilka szczególnych przypadków (klauzule Jakuba) - miało już nie obowiązywać chrześcijan nawróconych z pogaństwa (Dz rozdz. 15 [->Dz 15,1]; Ga 2,3-6).
Na lata 50-52 przypada druga podróż misyjna, sięgająca daleko poza granice dzisiejszej Azji Mniejszej. Towarzyszy Pawłowi tym razem z początku tylko Sylas, potem Tymoteusz (Dz 16,1-3) i, być może od Troady, Łukasz (Dz 16,10). W ramach chronologicznych tej właśnie podróży - najprawdopodobniej ok. roku 50-51 w Koryncie - powstają obydwa Listy do Tesaloniczan.
Trzecia podróż misyjna trwała najdłużej (53-58) i obejmowała obszar mniej więcej taki jak druga wyprawa. Miejscem dłuższego pobytu w ramach tej podróży był Efez. Tu powstał tzw. przedkanoniczny list do Koryntian, a może również List do Galatów, choć nie wykluczone, że to ostatnie pismo było redagowane już po wyjeździe z Efezu, w którymś z miast Macedonii. Tam też chyba powstał, gdzieś pod koniec roku 57, Drugi List do Koryntian. Prawdopodobnie podczas tego długiego pobytu w Efezie został napisany List do Filipian. List do Rzymian pisał Paweł w Koryncie, na przełomie 57/58 roku, kiedy się znajdował już w drodze powrotnej do Palestyny, wioząc ze sobą dary dla ubogich chrześcijan w Jerozolimie. Właśnie z Listu do Rzymian, między innymi (Rz 15,22n; por. 1 Kor 16,3-6; Dz 19,21; Dz 20,3), dowiadujemy się o planowanej przez Pawła podróży do Hiszpanii, choć nie wiadomo, czy te plany zostały kiedykolwiek zrealizowane.
Po powrocie z trzeciej podróży i zawiezieniu do Jerozolimy darów dla ubogich tego Kościoła (Dz 21,1-26), wiosną ok. r. 58 Paweł zostaje aresztowany (Dz 21,27-36). Po krótkim przesłuchaniu przez arcykapłana Ananiasza i Sanhedryn (Dz 22,1-23,11) zostaje przewieziony do Cezarei i przez namiestnika Feliksa wtrącony do tamtejszego więzienia (Dz 23,23-35), w którym przebywa około 2 lat (58-60). W roku 60, jako obywatel rzymski, domaga się od namiestnika Festusa, by jego sprawa była rozpatrzona przed Cezarem, na co uzyskawszy zgodę (Dz 25,1-12), jesienią po wzburzonym o tej porze Morzu Śródziemnym (Dz 27,9-38), udaje się do Rzymu (Dz 27,1-28,16). Pozostając prawie trzy lata (61-63; Dz 28,30) w więzieniu rzymskim, Paweł korzysta jednak ze względnej swobody, dzięki czemu prowadzi dość ożywioną działalność apostolską (Dz 28,30n) i pisze swoje trzy listy więzienne: do Kolosan, do Efezjan, do Filemona (zdaniem niektórych, również wtedy dopiero powstał List do Filipian). W r. 63 Paweł, po procesie uniewinniającym go, wychodzi z więzienia i udaje się do Hiszpanii (?) a potem do Efezu (1 Tm 1,3), odwiedza Kretę (Tt 1,5), po czym bawi przez jakiś czas w Macedonii, gdzie redaguje Pierwszy List do Tymoteusza i List do Tytusa. Około roku 67 Paweł przebywa znów w więzieniu rzymskim skąd pisze Drugi List do Tymoteusza. Prawdopodobnie jeszcze w tym samym roku zostaje ścięty w Rzymie.

Uwagi to tego tekstu z wiosny 2018:

  • Słabo już dziś pamiętam, ale wiem, że studiując samemu życiorys Pawła raczej skłaniałem się za hipotezą "młodych Galacjan" czyli hipotezą, że List do Galacjan był pierwszym listem napisanym przez Pawła i to już w 49, albo i 51 roku. Tu autory sugerują, że jest to list późny - i wiem, że taka teorie wspiera gdzieś jakąś doktrynę katolicką (ale już słabo to pamiętam)
  • Teksty typu "tu powstał przedkanoniczny list do Koryntian" to katolickie podważanie wiarygodności Pism wynikające z adaptacji przez biblistykę katolicką modernistycznych herezji Westcoota, Horna i innych speców od Wyższej krytyki tekstu. Fuj!

W załącznikach mapki z podróżami apostoła Pawła znalezione gdzieś w sieci.

 

Kategorie: biblia, _blog, lekcja

Słowa kluczowe: biblia tysiąclecia, życiorys św. Pawła, Paweł apostoł, biografia św. Pawła, podróże św. Pawła

Galeria plików multimedialnych

Pliki

Komentarze: (1)

wojtek, March 24, 2018 18:09 Skomentuj komentarz

Pawel apostoł - biografia do napisania

Zadanie domowe:
Napisać biografię Pawła (albo Szawła) z Tarsu. Aby to zrobić bezwzględnie należy przeczytać Dzieje Apostolskie, zwracać uwagę na przypisy kierujące do listów apostolskich, gdzie Paweł też pisze o sobie, swoich planach, przeżyciach, relacjach z innymi apostołami, a swoim zdrowiu, pieniądzach, a nawet o swoim płaszczu.

Niektóre miejsca wynotowuję tu:
Fil 3:5
Gal 1:13-21; 2:11-14
2Kor 12:1-4, 2Kor 2:12, 13; 7:5-71
Tm 1:3
Rz 15:24
2Tm 4:6-8
Dz 9:3-19; 22:6-11; 26:12-18

Uwaga: jeżeli chciałbyś skorzystać z mapek to często zaznaczone na nich są już podróże apostoła. Można skorzystać, można zrobić samemu o ile znajdzie się mapę bez tych kresek. Zawsze jednak jest pewien problem z datowaniem. Ale można przyjąć:
- ukrzyżowanie 30 roku
- wygonienie Żydów z Rzymu: 48? 50? Sam nie pamiętam
- śmierć Kaludiusza 55???? też nie pamiętam - ale patrz na Prystkę i Akwillę, gdzie i kiedy się pojawiają

Myślę, że żeby to dobrze zrobić potrzeba z 3*2 godziny. I lepiej przeznaczyć na to z jakiś miesiąc łącząc z lekturą listów apostolskich. Ale wiem, że zrobienie tego się opłaca.

Jak skończysz to swoją pracę możesz porównać z podobnymi:
    u Świadków https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/1200003406  (To jest hit!!!)
    w WiKi https://pl.wikipedia.org/wiki/Paweł_z_Tarsu
w Tysiąclatce http://wojtek.pp.org.pl/32374_zycie-i-dzialalnosc-sw-pawla-wg-biblii-tysiaclecia

***********************

W Dziejach Apostolskich
Dz 9:3-30
Dz 22:28
Dz 23:6
Dz 5:34; 22:3 - ze szkoły Gamaliela
Dz 23:16-22 - prawdopodobnie miał siostrę i siostrzeńca co mieszkali w Jerozolimie
ale to nie wszystkoooooo!!!

W Listach:
do Filipian Fil 3:5
w Galiacji Gal 1:13-21; 2:11-14
2Kor 12:1-4 - o wizji nieba
2Kor 2:12, 13; 7:5-7
1Tm 1:3 - do Tymoteusza w Efezie z drogi do Macedoni
Plany na Hiszpanię: Rz 15:24
Tekst wobec bliskiej śmierci: 2Tm 4:6-8
O nawróceniu: Dz 9:3-19; 22:6-11; 26:12-18
Dz 8:1, 3; 9:1, 2; 26:10, 11;


Inne kawałki:
O pierwszym pobycie w Jezorozlimie: Dz 9:26-30; Gal 1:18-21
Hipoteza, że po głoszeniu w Atenach Paweł w Koryncie głosi już inaczej: 1Kor 2:1-5
W trzeciej wyprawie: Dz 19:1 do 20:38; Rz 15:25-26; 2Kor 2:12, 13; 7:5-7

Skomentuj notkę
26 listopada 2016 (sobota), 19:57:57

Biblia Tysiąclecia - praca dr. Pietkiewicza (i składnica)

bt-okladka-1Bardzo, ale to bardzo bardzo dobra praca doktorska. Opisano tu bardzo dokładnie całą historię powstania i wydania Biblii Tysiąclecia, najważniejszego jak na dziś polskiego przekładu Biblii. Przekładu i wydania, które ma istotny wpływ na nasz naród, na poznanie przez niego Słowa Bożego. Ogólny, szacowany na 2004 rok nakład 4mln Tysiąclatek musiał coś zdziałać w narodzie, więc tą pracę gorąco polecam.

PAPIESKI WYDZIAŁ TEOLOGICZNY WE WROCŁAWIU

Ks. dr Rajmund Pietkiewicz

Biblia Tysiąclecia w tradycji polskiego edytorstwa biblijnego

WROCŁAW 2004

Praca doktorska napisana pod kierunkiem
Księdza prof. dra hab. TOMASZA HERGESELA

Do pobrania:

Dopiski:

  • Ma być ponoć 6 wydanie, ale jak skontaktowałem się mailem (jesień 2018) z księdzem prowadzącym to nic nie powiedział, więc pewnie maniana. Ale w PDF jest wiadomość o tym.

Kategorie: biblia, _blog, _składnica

Słowa kluczowe: Biblia, tłumaczenie Biblii, biblia tysiąclecia, bt

Pliki

Komentarze: (0)

Skomentuj notkę
23 lutego 2015 (poniedziałek), 15:09:09

Biblie internetowe (Biblia internetowa)

Zainspirowany pewnym znaleziskiem (o czym na koniec) zrobiłem sobie inwentaryzację internetowych serwisów biblijnych, które na codzień używam układając je w kolejności fajności i z lekka charakteryzując.

#1. Biblia Internetowa, część serwisu apologetyka.com, praca Jarka Zabiełły

Cechy:

  • wiele przekładów: najważniejsze polskie (choć brakuje ks. Wujka (już jest NT)), bardzo dużo w innych językach, w tym grecki i hebrajski, litewski i węgierski też;
  • dobre do czytana i kopiowania wersetów;
  • dobre do porównywania tłumaczeń;
  • jest wyszukiwarka i to bardzo skuteczna;
  • są wersje z kodami Stronga (KJV, no i oryginalne);
  • system jest aktualizowany, żyje i rozwija się, jest grupa na fejsie;
  • autor dzieła to Jarek Zabiełło, widać, że o serwis od wielu, wielu lat dba.

Linki:

#2. Ewangeliczny Przekład Interlinearny Biblii - dzieło pastora Pawła Zaręby

Cechy:

  • to interlinia tekstu greckiego NT i konkordancja NT+Septuaginty;
  • dość dobre, teologiczne wyjaśnienie dlaczego tak a nie inaczej opracowano to dzieło;
  • dobrze to współpracuje z wydaną w całości w 2016 całą Biblią EIB.

Linki:

#3. Biblia Tysiąclecia - wersja oficjalna zrobiona przez jezuitów

Cechy:

  • są w tym serwisie tysiąclatkowe przypisy, śródtytuły i odnośniki, co czasem jest przydatne, choć warto pamiętać, że śródtytuły to nie jest Słowo Boże a jako słowo ludzkie może zwodzić i zwodzi;
  • bazuje na wydaniu IV BT a więc nie najnowsze, ale też nie stare (chciało by się mieć BT2 i BT3 - w serwisie Jarka są!);
  • odnośniki są hyperlinkami, co jest wygodne do sprawdzania, skakania, czytania;
  • jest też prosta wyszukiwarka;
  • ładna, niebieska szata graficzna nawiązująca do papierowych wydań;
  • brakuje dobrego artykuły "Życie i działalność apostoła Pawła", który w wersji papierowej jest tu go zabrakło (znalazłem i zachowałem tu: Życie i działalność apostoła Pawła);
  • ale postawione jest to na serwerze jezuitów, więc nigdy nie wiadomo co tam wykręcają :-) bo z jezuitami to należy uważać.

Linki:

#4. Biblia 2000

Cechy i linki:

  1. system mocno przestarzały, ale skuteczny i dla sprawy propagowania Biblii w sieci zasłużony; przypuszczam, że to 2000 w nazwie miało w roku 1999 wskazywać na nowoczesność tego systemu bo menu podobne jest do tego, które używano w Windows 2000 - jak to się czasy i gusty zmieniają :-)
  2. Biblia ma kilka przekładów: http://biblia.info.pl/biblia.php
  3. sporo ciekawej treści, głównie słowniki i przewodniki: http://biblia.info.pl/template.php?tpl=index - dlatego polecam ten serwis osobom studiującym Biblie, wchodzącym w głąb, a będącymi na początku tych studiów.

#99. Inne serwisy, które znalazłem i czasem do nich zaglądam

  1. Biblie Polskie rewelacja! - http://bibliepolskie.pl - opracowanie wszystkich polskich przekładów, oraz ich wydań. Linki do bibliotek zawierające skany. Kawał dobrej roboty.
  2. Pismo Święte - jeszcze jedna, wygodna do kopiowania bo nie ma przypisów Biblia Tysiąclecia: http://www.nonpossumus.pl/ps/
  3. Twoja Biblia.pl - jeszcze inna Biblia Tysiąclecia: http://twojabiblia.pl/czytaj/Rz/1
  4. Biblia-Online.pl - Biblia Warszawska (BW), Biblia Gdańska (BG) + łacina, greka, hebrajski i jeszcze słownik Stronga: http://biblia-online.pl
  5. Biblia apologety - czyli interlinia, szaleństwo kolorów i dziwnego kodu: http://bibliaapologety.com/ - są tu teksty w języku oryginalnym, jest też słownik Stronga, więc warto się z tym zapoznać bliżej gdy ma się coś do zbadania.
  6. Biblia - wydanie interlinearne - ma najważniejsze polskie przekłady, ma też greckie i hebrajskie http://www.biblia-internetowa.pl/ - ale nie jest to interlinia, czyli słowo w słowo, tylko porównywanie wersetów.
  7. Pismo Święte w przekładzie Nowego Świata, a więc wersja Świadków Jehowy. Nie polecam ale jest. Nie polecam bo to nie jest przekład na polski, tylko opracowanie angielskie na potrzeby ich organizacji, a potem przekład z angielskiego. Ale jest do zobaczenia tu: http://www.jw.org/pl/publikacje/biblia/nwt/księgi-biblijne/
  8. To chyba pierwszy polski serwis internetowy z Biblią - http://biblia.pp.org.pl/ - nie działa i chyba nie uda mi się go już postawić, bo nie ten system.

#100. Ważne serwisy o Biblii po polsku 

  1. Pismo Święte Nowego Testamentu - Antologia polskich przekładów po II Wojcie Światowej (1945-2016) - http://www.psnt.pl
  2. Biblie Polskie - http://bibliepolskie.pl

 

Notka z lutego roku 2015:

A teraz skąd ta pisanina. Otóż niedawno sprzątając dysk na pewnym serwerze zauważyłem katalog, który zawierał dziwne pliki. Po chwili przypomniałem sobie, kiedyś, chyba w 1996 albo 1997 roku postawiłem na tym serwerze pierwszy w Polce internetowy serwis biblijny. Były to czasy, gdy w polskim internecie niewiele było a jeżeli już było to nie używało polskich literek, bo internet jako rzecz amerykańska czegoś takiego nie przewidywał. Ja miałem (nie pytajcie skąd) miałem pliki z tekstem 3 wydania BT więc jakoś napisałem filtry do serwera, co te polskie literki zamieniał na łacińskie obcinając ogonki i kropki. Potem, gdzieś w roku 1999 pojawił się już standard ISO-8859-2 ale musiał wywalczyć swoją pozycję z przeglądarkami Microsofta, które po polsku i owszem, ale w CP-1250. To była walka. Walka też była w prawnikami reprezentującymi Pallotinum, bo mimo iż ojczulkowie napisali mi, że mogą się na to coś zgodzić (nie do końca kumali co to jest internet) to ktoś życzliwy im powiedział, że naruszam i takie naruszanie należy ścigać.

Dziś już możemy się cieszyć i cieszmy się. Niedługo przyjdzie kolejne ACTA, potem okaże się, że Biblia to księga fanatyków i terrorystów, a potem będą chrześcijanom ścinać głowy może za jej posiadanie, a na pewno za odmowę przyjęcia znamienia Bestii. Ale dziś się cieszmy, używajmy serwisów, studiujmy i czytajmy... I zapamiętujmy, bo jak wyłączą prąd to mamy jeszcze papier, ale jak papier zabiorą? Zapamiętujmy jak Żydzi, którzy gdy chodzi po pustyni nie mieli internetu.

Kategorie: biblia, odwyk, notatka, _blog, notatka/biblia

Słowa kluczowe: biblia internetowa, biblia, biblia tysiąclecia

Komentarze: (0)

Skomentuj notkę
21 marca 2004 (niedziela), 12:50:50

Biblia Tysiąclecia jako eBook

  1. Motywacja:

    Żywe bowiem jest słowo Boże, skuteczne i ostrzejsze niż wszelki miecz obosieczny, przenikające aż do rozdzielenia duszy i ducha, stawów i szpiku, zdolne osądzić pragnienia i myśli serca. (Hebr. 4:12)

  2. Wyprodukowanie tego dzieła zajęło mi sobotę, 20 marca 2004 roku, a chciałem to zrobić, bo brakowało mi Biblii na moim iPAQ-u. Myślę, że nie będę jedynym, któremu to dzieło sprawi radość.
  3. Materiał źródłowy to pliki opublikowane na serwerze http://www.pik-net.pl/biblia oraz http://www.biblia.net.pl. Takie pliki miałem, ponoć to wydanie III, choć niektórzy uważają, że IV.

    Pliki zostały przetworzone do postaci pliku Worda (.rft), uzupełnione o spis rozdziałów, lekko sformatowane i zapisane do postaci pliku .lit za pomocą narzędzia Microsoft Content Software Development Kit.
    (do poprania: http://www.microsoft.com/reader/developers/downloads/sdk.asp).

    Wszystko to zostało przeprowadzone wg sposobu opisanego w PC-Kurierze, opis pod adresem:
    http://www.pckurier.pl/archiwum/artykuly/rzewuski_marek/2003_12_22/1.asp

  4. W końcowym dziele mogą się znaleźć następujące błędy:
    • błędy grube, polegające na tym, że czegoś brakuje, coś jest nie tak, że jakaś część procesu przetwarzania tekstu nie zadziałała poprawnie. Biblia Tysiąclecia ma swoje ciekawostki nie ułatwiające życia informatyką: są księgi, które nie mają rozdziałów - nie ma więc spisu treści, są księgi (niektóre wtórnokanoniczne a z nimi zawsze był w Kościele problem) mające rozdział zerowy (dopisek do Estery, Mądrosć Syracha), stanowiący dla informatyka nie lada wyzwanie :-) Nie przeglądnąłem całości tekstu więc takie błędy mogą w tym dziele być.

      Błędy takie chciałbym poprawić, dlatego jeżeli ktoś coś takiego znajdzie proszę o kontakt. Jestem dostępny pod wojtek@pp.org.pl

    • błędy w tekście, które wiem, że są i domyślam się, ze pochodzą z procesu skanowania tekstu oryginalnego. Od błędów tych nie jest wolna elektroniczna Biblia Tysiąclecia stworzona przy współudziale Pallotinum (www.biblia.pl), co oznacza, że nawet wydawcy posługiwali się skanowaną wersją wydania III (?). Przykładem takiego błędu może być błędne słowo oddawać w miejsce dodawać użyte w Gal 2.6. Te błędy też będę mógł poprawić, ale większym problem będzie z poprawieniem ich w innych elektronicznych wydaniach krążących po świecie.
    • błędy strukturalne - to klasa błędów wynikająca z mojej niewiedzy na temat technologii tworzenia eBooków. Na pewno można to było zrobić lepiej, wiem już że spis treści może być wyciągnięty poza tekst co ułatwia nawigowanie. Jak to zrobić? Nie wiem, może kiedyś się dowiem.
  5. Chętnie opracowałbym w tej formie Biblię Warszawską. Niestety, nie mam do tego danych, choć w zasadzie można by spróbować wyciągnąć je z powszechnie używanego programy Biblia dla Windows 1.4. Może to niedługo zrobię. Znowu będzię pisanie tajemniczych makr w VBA for Word. A może pojawi się kiedyś Biblia dla PocketPC ?
  6. O kwestii praw autorskich nie będę tu dyskutował. Panu Bogu dziękuję, za jego wielką miłość do ludzi, która objawia się między innymi w tym, że jego wspaniały plan zbawienia ludzi można z Pisma Świętego wyczytać. XX. Pallotynom dziękuję za ogromny trud włożony w przełożeniu tekstu hebrajskiego i greckiego na współczesny język polski. Nie wiem komu dziękować za wskanowanie tekstu ale Pan Bóg wie i jemu pozostawiam problem wzajemnych rozliczeń wszystkich osób, które w dziele mają swój udział. Jego sprawiedliwość jest dużo większa niż sprawiedliwość ZAiKS-u, sądów gospodarczych czy też urzędów skarbowych.
  7. Pobieralnia, czyli download
  8. Serwisy
  9. Linki do przeglądarek i narzędzi

Kategorie: Biblia, informatyka, eBook, _blog

Słowa kluczowe: Biblia, Biblia Tysiąclecia, ebook, iPAQ

Komentarze: (28)

Kaban, November 12, 2006 09:55 Skomentuj komentarz

Dziękuję. Ściągnąłem i czytam.

jadziaaaa, April 11, 2008 02:26 Skomentuj komentarz

jazda

anonim, December 14, 2006 10:25 Skomentuj komentarz

Dzięki za Twoją pracę. Dzięki niej mogę mieć Biblię w swoim telefonie.

pinki51649, December 19, 2006 22:30 Skomentuj komentarz

Dzięki za te pliki!! Długo szukałem tekstu biblii. A tutaj mam wszystkie pliczki :) Teraz tylko napiszę sobie malutki parser i wszystko się znajdzie w DB. Dzięki!

Cerbeer, October 25, 2007 20:45 Skomentuj komentarz

wielkie dzieki m8.

poszukiwacz, November 21, 2007 20:53 Skomentuj komentarz

dzieki szukalem tego wszedzie szkoda ze p wrzuceniu do microsoft reader nie jest po kolei ale i tak niezla robota

Black, March 29, 2008 14:26 Skomentuj komentarz

Dziękuję za opracowanie Biblii w formacie lit. Teraz mogę mieć Pismo Święte w telefonie cały czas przy sobie.

Sławek, June 19, 2008 12:17 Skomentuj komentarz

dzięki za dobrą robotę, w końcu mogę sobie zrobić biblię do słuchania, jeszcze raz dzięki

w34, June 19, 2008 17:44 Skomentuj komentarz

Biblie do słuchania to masz tu:
http://www.pp.org.pl/wojtek/play/index.php?q=f&f=%2FBiblia-Tysiaclecia-Nowy-Testament

www.katolik.us, September 7, 2008 14:42 Skomentuj komentarz

Niestety tylko NT jest nagrany podczas powyższego projektu. Mam go od lat, jeszcze na kasetach. Dzięki temu, że mogłem go wielokrotnie przesłuchać, znam NT stosunkowo dobrze. ST czytałem tylko raz w całości. Oczywiście wiele jego fragmentów czytałem wielokrotnie, ale teraz dzięki "ekspressivo" będę mógł posłuchać także ST.

Jedno pytanie: Czy dla takich programów jak "expressivo" nie dałoby się zrobić jakiegoś pluginu, by program bezpośrednio czytał całość? I druga, nawet ważniejsza rzecz: Czy nie można by stworzyć wersji nie mającej numerowanych wersetów? Lepiej się słucha, gdy narracji nie przerywa co drugie zdanie kolejny numerek.

Proszę mnie jednak źle nie zrozumieć, pomysł wspaniały, robota kapitalna i jestem za nią niezmiernie wdzięczny. Postaram się rozpropagować tę wersję Biblii na mojej stronie www.polon.us , czy www.hiob.us , na moim forum www.katolik.us i na forach, gdzie regularnie dyskutuję.

Pozdrawiam. Hiob

siloam, October 17, 2008 16:46 Skomentuj komentarz

Bardzo Panu dziękuję za pliki z tekstem Pisma Świętego. Aktualnie podjąłem się zadania stworzenia polskiej wersji modułu biblijnego dla programu Sword. Jeżeli ukończę to z powodzeniem, będzie to drugi moduł Biblii katolickiej dla tego programu (Istnieje już moduł z Biblią Warszawsko- Praską (NT)). Z podziękowaniami

siloam

Poza tym istnieje wersja Sword'a na iPAQ'a:
http://www.crosswire.org/qpsword/

Jacek, January 16, 2009 19:41 Skomentuj komentarz

Nie poprawne linki do pobierania ze strony MIcrosoft - coś zmodyfikowali tą stronę i teraz w linkach na końcu nie jest "asp" ale "aspx"

Np. teraz jest
http://www.microsoft.com/reader/downloads/ppc.asp
a powinno być:
http://www.microsoft.com/reader/downloads/ppc.aspx

Podobnie z innymi linkami ...

Jacek, January 16, 2009 22:54 Skomentuj komentarz

A jakby przekonwertować, utworzyć w standardzie Mobipocket http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/ProductDetailsCreator.asp ?

hiob, March 2, 2009 15:59 Skomentuj komentarz

Ja także dziękuję za udostępnienie tekstu Biblii. Przy okazji chciałem poinformować, że my z kolei udostępniliśmy Biblię audi. Tysiąclatka, stare nagrania audioteki dla niewidomych. Każdy może to znaleźć między innymi na stronie

www.audiobiblia.info

Ściągać, słuchać, poznawać Słowo Boże! To nic nie kosztuje. Darmo otrzymaliśmy, darmo dajemy ;-)

Pozdrawiam, hiob

anonim, March 2, 2009 21:04 Skomentuj komentarz

Super. Tak wiele osób pytało o ST, o wersje dźwiękową inną niż ta przygotowana przez DeoRec. Super.

Zamieszczam tu link wprost do plików. A strona źródłowa to http://biblia-mp3.pl/

dziękuję

Stary Testament

Nowy Testament

anonim, March 2, 2009 21:25 Skomentuj komentarz

coś hiobie te linki nie dzialaja do konca dobrze - nie wiem czemu.

Strona źródłowa: http://biblia-mp3.pl/

* * * * * * * * * * * *

http://biblia-mp3.pl/0_Wizytowka_ST.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rodzaju.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rodzaju_0_Wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rodzaju_1-8.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rodzaju_9-18.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rodzaju_19-26.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rodzaju_27-33.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rodzaju_34-41.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rodzaju_42-50.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Wyjscia.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Wyjscia_1-9.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Wyjscia_10-17.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Wyjscia_18-26.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Wyjscia_27-33.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Wyjscia_34-40.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Kaplanska.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Kaplanska_1-7.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Kaplanska_8_13.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Kaplanska_14_18.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Kaplanska_19_24.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Kaplanska_25_27.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Liczb.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Liczb_1_5.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Liczb_6_11.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Liczb_12_18.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Liczb_19_25.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Liczb_26_31.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Liczb_32_36.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Powtorzonego_Prawa.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Powtorzonego_Prawa_1_3.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Powtorzonego_Prawa_4_9.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Powtorzonego_Prawa_10_16.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Powtorzonego_Prawa_17_25.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Powtorzonego_Prawa_26_30.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Powtorzonego_Prawa_31_34.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jozuego.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jozuego_0_Wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jozuego_1-7.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jozuego_8-13.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jozuego_14-20.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jozuego_21-24.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Sedziow.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Sedziow_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Sedziow_1_6.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Sedziow_7_11.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Sedziow_12_18.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Sedziow_19_21.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Rut.mp3
http://biblia-mp3.pl/Wstep_do_1_Ksiega_Samuela.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Samuela.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Samuela_1-10.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Samuela_11-17.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Samuela_18-24.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Samuela_25-31.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Samuela.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Samuela_1-10.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Samuela_11-17.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Samuela_18-24.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_0_2_Ksiegi_Krolewskie_Wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Krolewska.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Krolewska_01_05.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Krolewska_06_09.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Krolewska_10_14.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Krolewska_15_19.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Krolewska_20_22.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Krolewska.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Krolewska_01_06.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Krolewska_07_12.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Krolewska_13_18.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Krolewska_19_25.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Kronik.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Kronik_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Kronik_1-6.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Kronik_7-12.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Kronik_13-20.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_Ksiega_Kronik_21-29.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Kronik.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Kronik_1-9.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Kronik_10-20.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Kronik_21-29.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Kronik_30-36.mp3
http://biblia-mp3.pl/Wstep_Ezdrasz_i_Nehemiasz.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Ezdrasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Nehemiasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Nehemiasza_1_8.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Nehemiasza_9_13.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Tobiasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Tobiasza_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Tobiasza_1_8.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Tobiasza_9_14.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Judyty.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Judyty_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Judyty_1_9.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Judyty_10_16.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Estery.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Estery_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Estery_1_5.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Estery_6_10.mp3
http://biblia-mp3.pl/1Machabejska_calosc.mp3
http://biblia-mp3.pl/1Machabejska_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/1Machabejska_01-03.mp3
http://biblia-mp3.pl/1Machabejska_04-07.mp3
http://biblia-mp3.pl/1Machabejska_08-10.mp3
http://biblia-mp3.pl/1Machabejska_11-13.mp3
http://biblia-mp3.pl/1Machabejska_14-16.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Machabejska.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Machabejska_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Machabejska_1_4.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Machabejska_5_9.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Machabejska_10_13.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_Ksiega_Machabejska_14_15.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Hioba.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Hioba_00_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Hioba_01-10.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Hioba_11-19.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Hioba_20-27.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Hioba_28-34.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Hioba_35-42.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Psalmow.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_1-18.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_19-31.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_32-42.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_43-56.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_57-69.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_70-79.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_80-91.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_92-105.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_106-118.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_119-127.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_128-144.mp3
http://biblia-mp3.pl/Psalmy_145-150.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Przyslow.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Przyslow_01_11.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Przyslow_12_20.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Przyslow_21_31.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Koheleta.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Koheleta_0_Wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Koheleta_rozdzialy_1-8.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Koheleta_rozdzialy_9-12.mp3
http://biblia-mp3.pl/Piesn_Nad_Piesniami.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Madrosci.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Madrosci_rozdzialy_01-09.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Madrosci_rozdzialy_10-15.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Madrosci_rozdzialy_16-19.mp3
http://biblia-mp3.pl/Madrosc_Syracha.mp3
http://biblia-mp3.pl/Madrosc_Syracha_rozdzialy_01-07.mp3
http://biblia-mp3.pl/Madrosc_Syracha_rozdzialy_08-15.mp3
http://biblia-mp3.pl/Madrosc_Syracha_rozdzialy_16-23.mp3
http://biblia-mp3.pl/Madrosc_Syracha_rozdzialy_24-30.mp3
http://biblia-mp3.pl/Madrosc_Syracha_rozdzialy_31-37.mp3
http://biblia-mp3.pl/Madrosc_Syracha_rozdzialy_38-43.mp3
http://biblia-mp3.pl/Madrosc_Syracha_rozdzialy_44-51.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza_0_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza_rozdzialy_1-10.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza_rozdzialy_11-22.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza_rozdzialy_23-31.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza_rozdzialy_32-40.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza_rozdzialy_41-48.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza_rozdzialy_49-58.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Izajasza_rozdzialy_59-66.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza_00_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza_01-06.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza_07-14.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza_15-23.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza_24-31.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza_32-38.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza_39-47.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jeremiasza_48-52.mp3
http://biblia-mp3.pl/Lamentacje.mp3
http://biblia-mp3.pl/Lamentacje_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Barucha.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Barucha_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_calosc.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_01-10.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_11-17.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_18-23.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_24-31.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_32-37.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_38-43.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ezechiel_44-48.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Daniela.mp3
http://biblia-mp3.pl/Daniel_wstep.mp3
http://biblia-mp3.pl/Daniel_01-04.mp3
http://biblia-mp3.pl/Daniel_05-09.mp3
http://biblia-mp3.pl/Daniel_10-14.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Ozeasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Joela.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Amosa.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Abdiasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Jonasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Micheasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Nahuma.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Habakuka.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Sofoniasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Aggeusza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Zachariasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ksiega_Malachiasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Mateusza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Mateusza_1-7.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Mateusza_8-12.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Mateusza_13-17.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Mateusza_18-22.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Mateusza_23-26.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Mateusza_27-28.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Marka.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Marka_1-5.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Marka_6-9.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Marka_10-13.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Marka_14-16.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Lukasza.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Lukasza_1-4.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Lukasza_5-8.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Lukasza_9-12.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Lukasza_13-18.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Lukasza_19-22.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Lukasza_23-24.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Jana.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Jana_1-5.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Jana_6-9.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Jana_10-15.mp3
http://biblia-mp3.pl/Ewangelia_Jana_16-21.mp3
http://biblia-mp3.pl/Dzieje_Apostolskie.mp3
http://biblia-mp3.pl/Dzieje_Apostolskie_1_7.mp3
http://biblia-mp3.pl/Dzieje_Apostolskie_8_13.mp3
http://biblia-mp3.pl/Dzieje_Apostolskie_14_19.mp3
http://biblia-mp3.pl/Dzieje_Apostolskie_20_25.mp3
http://biblia-mp3.pl/Dzieje_Apostolskie_26_28.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Rzymian.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Rzymian_1-8.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Rzymian_9-16.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_List_do_Koryntian.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_List_do_Koryntian_1_9.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_List_do_Koryntian_10_16.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_List_Do_Koryntian.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Galatow.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Efezjan.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Filipian.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Kolosan.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_List_Do_Tesaloniczan.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_List_Do_Tesaloniczan.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_List_Do_Tymoteusza.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_List_Do_Tymoteusza.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Tytusa.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Do_Filemona.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_do_Hebrajczykow.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_do_Hebrajczykow_1_7.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_do_Hebrajczykow_8_13.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Jakuba.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_List_Piotra.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_List_Piotra.mp3
http://biblia-mp3.pl/1_List_Jana.mp3
http://biblia-mp3.pl/2_List_Jana.mp3
http://biblia-mp3.pl/3_List_Jana.mp3
http://biblia-mp3.pl/List_Judy.mp3
http://biblia-mp3.pl/Apokalipsa_Jana.mp3
http://biblia-mp3.pl/Apokalipsa_Jana_1_7.mp3
http://biblia-mp3.pl/Apokalipsa_Jana_8_16.mp3
http://biblia-mp3.pl/Apokalipsa_Jana_17_22.mp3

Ewa, March 2, 2009 23:49 Skomentuj komentarz

Ale jak to skopiowac do kompa? moge tylko sluchac, no i strasznie dlugo sie otwiera. Czy to wina komputera czy tak juz jest?

anonim, March 3, 2009 11:46 Skomentuj komentarz

a to pytanie musisz zadać do Hioba bo nie wiemy czy on sobie życzy aby to skopiować, choć pewnie tak - skoro darmo dostał to darmo daje. ale zapytaj jego.

Ewa, March 3, 2009 22:14 Skomentuj komentarz

Ale w linkach Hioba otwieraja sie kazania jakiegos ksiedza, a tego raczej kopiowac nie chce

anonim, March 4, 2009 10:09 Skomentuj komentarz

Jeżeli masz gdzieś dostęp do konta na Linuxie i możesz zapuścić komendę WGET z powyższych adresów to Ci się wszystko ślicznie ściągnie. Przypuszczam, że na Windows też są jakieś narzędzia do ściągania plików wg. URLów.

pietrek, March 27, 2009 07:20 Skomentuj komentarz

Dzięki sam zabierałem się dość nieporadnie, żeby przygotować Biblię na PDA. Czytam PŚ raczej sporadycznie ale opieram się na rozpisanych czytaniach na każdy dzień chyba ze strony Tow.
Św. Pawła, które z wersji HTML przerobiłem na format MSReadera.
Jeszcze raz wielkie dzięki pozdrowienia !

alex_ireland, November 13, 2009 01:27 Skomentuj komentarz

dziekuje za Twoja prace. wiecej takich ludzi jak Ty.

Ol, January 9, 2010 18:10 Skomentuj komentarz

Pomocy! Nie mogę pobrać tego pliku - wyskakuje mi wiadomość, że link jest uszkodzony.. Czy ktoś wie, co mogę zrobić?

Pozdrawiam,
Ola

Ol, January 9, 2010 23:29 Skomentuj komentarz

Pomocy! Nie mogę pobrać tego pliku - wyskakuje mi wiadomość, że link jest uszkodzony.. Czy ktoś wie, co mogę zrobić?

Pozdrawiam,
Ola

rafal, January 12, 2010 10:04 Skomentuj komentarz

żaden z linków nie działa, nic nie mozna ściągnąć stąd. LIPA!!!!

jobe, February 2, 2010 22:46 Skomentuj komentarz

Dziękuję za realizację tak wspaniałej idei, a przede wszystkim za podjęty trud i (jak sądzę, niemały) wkład czasowy. Niestety od kilku dni bezskutecznie próbuję otworzyć: w Starym Testamencie: Księgę Jozuego (całą oraz rozdziały 8-13 i rozdziały 14-20), Pierwszą Księgę Samuela (całą oraz rozdziały 11-17), Księgę Mądrości (rozdziały 10-15) w Nowym Testamencie: Ewangelia Mateusza (18-22), List do Efezjan (cały), List do Kolosan (cały), 2 List do Tymoteusza (cały), 1 List św. Piotra Apostoła (cały), 2 List św. Jana Apostoła (cały). Przy próbie odsłuchania tych plików przez Media Player, Windows Vista pojawia się okienko o wymaganiach zastosowania kodera-dekodera audio. Nie rozumiem dlaczego, gdyż - na szczęście - pozostałe części Pisma Świętego słucha się wyśmienicie, bez żadnych przeszkód. Za co jeszcze raz baaaaaaardzo dziękuję. @>-

4M, December 19, 2010 21:12 Skomentuj komentarz

Biblia Tysiąclecia do darmowego pobrania w formacie ePub

http://m.nextore.pl/ebooki/biblia_tysiaclecia_-_ebook_p13718.xml

Ewangelia Wg Św Jana również w formacie ePub do darmowego pobrania

http://m.nextore.pl/ebooki/ewangelia_wg_sw_-_ebook_p14121.xml

Przy odbiorze link do bezpłatnego programu do odczytu.

Marek, July 17, 2011 18:06 Skomentuj komentarz

Linki do plików lit i txt z góry strony nie działają.
Czy to celowe posunięcie czy raczej jakiś błąd?
Chciałbym stworzyć prostą przeglądarkę (readera) Bibli tysiąclecia na Windows Mobile 6.5, poszukuję właśnie samego tekstu Biblii, czy moge prosić kogokolwiek o udostępnienie?
Z góry dzięki!
Marek
Skomentuj notkę